Vertaling van "peu notre profil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Connaître notre clientèle : Profil des arts et de la culture au Canada
Knowing our Clients: A Profile of Arts and Culture in Canada

au profil bas [ peu encombrant ]
low profile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre profil démographique a très peu changé au cours des 10 dernières années, mais l'important est que nous sommes conscients du fait que l'approche actuelle ne fonctionne pas et que nous savons ce qu'il faut changer.
Our demographic profile has changed very little in the past 10 years, but what is important is that we know that the current approach is not working and we know what needs to change.

Si nous voulons croître plus vite.Il est peu probable que nous améliorerons notre profil démographique, et cela devient donc une question de productivité.
If we want to grow faster.It's unlikely we will improve our demographic profile, so it's a question of productivity.

Néanmoins, il existe à notre avis un profil comparable en ce qui concerne les catégories d'âge de notre groupe client étant donné, je le rappelle, qu'il s'agit d'une population relativement jeune, mais où les maladies chroniques apparaissent un peu plus tôt.
Despite that, our understanding is that this is a relatively comparable profile for the age distribution of our client group, remembering again that it is a relatively young population, but that chronic onset happens a bit faster for some of those chronic conditions.

Nous attendons de la Commission non seulement la reconnaissance de l'état de zone sinistrée de certaines régions de notre pays, non seulement la reconstruction, c'est-à-dire qu'elle intervienne pour la reconstruction, en association évidemment avec l'État, mais aussi que l'on intervienne sous le profil normatif, dans le sens d'une conscience européenne, pour que les données du problème - des inondations et des catastrophes, de la victoire de la nature hostile sur l'homme et la société organisée - puissent être quelque peu modifiées.
We expect the Commission to acknowledge the disastrous situation in certain regions in our country and to affect land rehabilitation, in collaboration with the national States, of course, but we also expect it to intervene with legislation to raise awareness at European level, so that the issue of floods and disasters, the victory of ill-omened nature over man and organised society – can in some way be changed for the better.

Un autre récent exemple est l'inauguration officielle de notre installation d'entraînement et de notre manège ici dans la ville de Windsor, car encore une fois, nous avions des fanfares et des contingents effectuant des manoeuvres de parade venant de chacune des unités, et nous avons organisé un grand défilé de véhicules anciens qui comprenait également des reconstitutions historiques, et ce entre l'ancien manège et le nouveau, nous permettant ainsi de relever un petit peu notre profil au sein de la collectivité.
Another recent example is the official opening of our joint training facility and armoury here in the city of Windsor, where again our bands, our marching contingents from each of the units as well as police services, re-enactors and historical or vintage vehicles had an extensive parade from the old armouries to the new armouries and created a profile in the community in that respect.

Dans notre étude, nous avons dressé quatre profils théoriques de consommateurs pour voir un peu ce que les institutions financières pourraient nous recommander.
In our study, we drew four theoretical consumer profiles to find out what financial institutions could recommend to us.