Vertaling van "peu moins vigoureuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'un peu moins
by just under

porter aussi peu atteinte que possible [ porter le moins possible atteinte ]
impair as little as possible

produit moins transformé [ produit peu transformé ]
lower-staged product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La résolution mentionne l’organisation d’élections locales et nous, au sein du groupe Verts/Alliance libre européenne, nous émettons une proposition un peu moins vigoureuse et j’espère que vous la soutiendrez.
The resolution mentions the organisation of local elections and we, as the Group of the Greens/European Free Alliance, are saying something rather less forceful, and I hope that people will support it.

Sous l'effet d'une croissance plus vigoureuse et de mesures de relance temporaires arrivées à leur terme, le déficit public dans l'UE devrait se réduire, passant de quelque 6,5 % du PIB en 2010 à environ 4,75 % en 2011 et 3,75 % en 2012, avec une tendance globalement similaire quoique un peu moins prononcée au niveau de la zone euro.
On account of stronger growth and the end of the temporary stimulus measures, the general government deficit in the EU is projected to fall from about 6½% of GDP in 2010 to around 4¾% in 2011 and 3¾% in 2012, with a broadly similar pattern but at a somewhat lower level for the euro area.