Traduction de «peu mes propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

marché peu animé | vente peu active
dull market

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Adam: Pour reprendre un peu mes propos précédents, nous avons joui d'une relation de confiance avec le Comité mixte des langues officielles, c'est toujours le cas maintenant avec les deux comités.
Ms. Adam: To repeat something I said earlier, we enjoyed the confidence of the Joint Standing Committee on Official Languages.

Je compte sur mes collègues pour étoffer un peu mes propos, mais, en gros, comme nous l'expliquons dans le chapitre, les navires sont exploités dans le cadre d'un système multitâche.
I'll draw on my colleagues to provide a little more support, but essentially, as we point out in the chapter, there is what's known as multi-tasking for the vessels being used.

4.9.2 Ainsi qu'on l'a relevé à propos de la vérification préliminaire, dans la section 3 du présent rapport, les États membres ne pratiquent que très peu le suivi du fonctionnement du processus de vérification préliminaire.
4.9.2 As was noted under the discussion of screening in Section 3 of this report, there is very little monitoring by Member States of the operation of the screening process.

Peu d'États membres présentent des stratégies complètes à ce propos:
A few Member States present complete strategies in this area:

Le premier vice-président Timmermans a déclaré à ce propos: «Peu de choses sont plus traumatisantes pour un enfant que d'assister à des disputes entre ses parents.
First Vice-President Timmermans said: "There are few things more traumatic for a child than seeing disputes between their parents.

Comme je le disais, j’ai devancé un peu mes propos ici, à propos des articles, mais cela vient assurément mettre en valeur le premier article, qui dit que chacun a le droit d’utiliser le français ou l’anglais, car il est important que cela soit mis par écrit et publié.
As I was saying, I was speaking a little bit ahead of myself on this, on the articles, but it certainly underscores and underlines the first article, where everybody has the right to use French and English, because it is important to have it in the printed word as well and have it published in that.

Je modifierai donc un peu mes propos. J'écoutais les députés parler de ce qui se passe dans leurs circonscriptions et partout au pays.
I was listening to hon. members discuss the situation in their ridings and across the country.

Je m’inquiète quelque peu des propos du commissaire Dimas lorsqu’il affirme que la population redoute les pesticides.
I am a bit concerned about the comments of Commissioner Dimas when he says that people are worried about pesticides.

À ce stade, ces allégations semblent être infondées - un peu comme les allégations faites il y a peu à propos des manuels scolaires.
At this stage, the allegations appear to be groundless – rather like the allegations that were made a short while ago about textbooks.

Cplc David Robinson-Vincent: Sur ce point, à seule fin d'éclairer un peu mes propos, si vous considérez la dynamique de groupe, vous pourriez tous retourner chez vous ce soir, tous les treize ou quatorze membres du Comité, vous coucher dans votre lit douillet, et vous dire: «Oui, je vais faire tout ce que je peux pour changer les choses».
MCpl David Robinson-Vincent: On that, just as a little bit of a clarification, if you look at a thing like group dynamics, you could all go home tonight, all 13 or 14 of you, sleep in your comfy little beds, and think, yes, I'm going out and make a difference.