Vertaling van "peu limité puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John McKay: Le projet de loi de M. Lowther a un certain intérêt du fait de sa simplicité puisqu'il dit que le ministre est tenu de divulguer, mais il est un peu limité pour ce qui est de l'annexe concernant les infractions que l'on pourra modifier pour l'augmenter.
Mr. John McKay: Mr. Lowther's bill has a certain attractiveness to it in terms of its simplicity where it says that the minister shall disclose, but then it has its limitations in terms of the schedule of offences, which might be open to some expansion.

Le Conseil a jugé qu'il suffisait de limiter la portée des modifications possibles à la numérotation, puisque les pétroliers à simple coque seront retirés dans un proche avenir et qu'il est donc peu probable que l'OMI modifie la teneur des règles en la matière.
The Council deemed it sufficient to limit the scope of possible amendments to renumbering since single-hull oil tankers will be phased out in the near future and it is therefore unlikely that the IMO will modify the content of the relevant rules.

Le directeur, Abdul Quaar Noorzai, a déclaré à des journalistes que les moyens d'action de la commission sont très limités puisqu'elle a très peu de personnel, que l'une des provinces d'Afghanistan est inaccessible parce que trop dangereuse et que l'accès aux prisons a été refusé à ses représentants.
That head, Abdul Quadar Noorzai, told reporters that his commission is not in a position to do a whole lot since it has next to no staff, one of the provinces in Afghanistan is too dangerous to enter, and that his people have been denied access to prisons.

Il est peu probable que cette limite ait une incidence sur les poissons d'élevage, puisque les aliments pour poissons doivent respecter un seuil maximum strict, donc la production de poissons d'élevage respecte la teneur maximale en dioxines fixée pour le poisson.
It is unlikely to have an impact on farmed fish, since feed for fish has to comply with a strict maximum level resulting in the production of farmed fish respecting the maximum level for dioxins set for fish.

C'est peut-être un peu limité, puisque évidemment, les réalités des premières nations sont souvent différentes à certains égards, mais certains des points sont semblables, c'est certain.
Maybe it's limited, because obviously the reality of first nations might express itself differently in some regard.

C'est un projet de loi peu coûteux, puisque le nombre est limité à 1 200 personnes et qu'elles ont quand même un âge assez élevé.
It is not a very costly measure, since it is limited to 1,200 people who are fairly advanced in age.