Traduction de «peu les paramètres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché peu animé | vente peu active
dull market

techniques peu polluantes | technologie produisant peu de déchets
low-waste technology | LWT [Abbr.]

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

de milieu marin peu profond [ marin peu profond | de mer peu profonde | épicontinental ]
shallow marine [ shallow-marine ]

être peu demandé [ être peu recherché | être peu en demande ]
be in little demand

tiré par les cheveux [ exagéré | outré | forcé | inutilement compliqué | utopique | peu réaliste | peu vraisemblable | peu convaincant ]
far-fetched

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

paramètre de position | paramètre de tendance centrale
location parameter | parameter of location

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | paramètre d'étalement
spreading parameter

formation peu exigeante
training course with low threshold for admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous aviez à nous donner un peu d'encadrement, soit sur la géographie, soit sur ce que devrait porter notre étude parce que le sujet est très large, si vous aviez un peu de paramètres géographiques à nous donner sur ce qu'on devrait prioriser, je pense que le comité apprécierait le conseil.
If you had to give us a little coaching, be it on geography, or on what the focus of our study should be because the subject is very broad, if you had some geographic parameters to give us on what we should make a priority, I think the committee would welcome your advice.

Si on changeait quelque peu les paramètres et qu'on commence à prévoir des critères de conception des maisons qui voulant que les toits soient orientés d'une certaine façon pour les nouvelles localités, par exemple, les chiffres pourraient changer très nettement.
Should you change the parameters somewhat and start building the placement of roofs in particular directions into design criteria for new communities and so on, the numbers would change very dramatically.

Par conséquent, il s'agit surtout de tracer un peu les paramètres de la prorogation, d'essayer de voir quels en sont les tenants et les aboutissants.
Consequently, we will essentially be looking at the parameters of prorogation and trying to identify its specific characteristics.

21. salue le rapport spécial de la Cour des comptes européenne n° 4/2011 sur l'audit du mécanisme de garantie pour les PME et reconnaît l'importance du rôle joué par ce mécanisme; est préoccupé par les conclusions de la Cour, selon lesquelles le mécanisme fournit une documentation insuffisante pour étayer les paramètres de l'accord entre le FEI et les intermédiaires financiers, donne des indicateurs de performance peu clairs et manque d'objectifs quantifiés pour lesdits indicateurs; invite le groupe BEI à corriger ces faiblesses conformément aux recommandations de la Cour;
21. Welcomes the European Court of Auditors' special report no. 4/2011 on the Audit of the SME Guarantee Facility, and recognizes the important role of the SMEG facility; is concerned about the Court's findings to the effect that the Facility provides insufficient records justifying the agreement parameters between the EIF and the financial intermediaries, gives unclear performance indicators and lacks target values for the indicators; calls on the EIB Group to remedy these shortcomings in line with the Court's recommendations;

Le fait de simplement revoir les paramètres existants à la hausse (approche "la même chose en plus grand") sans entreprendre de changements dans la formation, l'organisation et les relations de la police avec les institutions judiciaires connexes ne contribuera que très peu à l'amélioration de la sécurité en Afghanistan.
Merely expanding existing parameters (the “more of the same” approach) without undertaking substantial changes in the training, organization, and relations of the police with parallel judicial institutions will do little to improve Afghan security.

22. se félicite de l'appel de la Commission à mettre au point des indicateurs de performance reflétant les différences entre les hommes et les femmes et demande que de tels indicateurs soient inclus dans tous les documents de stratégie par pays de l'instrument de coopération au développement et du FED ainsi que dans l'évaluation des résultats pendant les bilans à mi-parcours et finals de ces stratégies; invite la Commission à élaborer des paramètres peu coûteux, transparents et aisément exploitables sous la forme d'indicateurs quantitativement mesurables et qualitatifs pour pouvoir évaluer régulièrement et efficacement les progrès dans le domaine de l'égalité et de l'émancipation des femmes; invite la Commission à mieux faire comprendre, lors des dialogues avec les pays tiers, l'importance de données ventilées par sexe et comparables; approuve les indicateurs ventilés par sexe de l'annexe (partie VII) (SEC(2007)0332) de la communication précitée de la Commission sur l'égalité entre les hommes et les femmes et l'émancipation des femmes dans la coopération au développement, qui sont une bonne base pour mettre au point un instrument complet de mesure des résultats;
22. Welcomes the Commission's call for gender-sensitive performance indicators to be developed and calls for the inclusion of such indicators in all DCI and European Development Fund Country Strategy Papers as well as in the assessment of outcomes during mid-term and final reviews of such strategies; calls on the Commission to develop low cost, transparent and readily interpretable parameters in the form of quantitatively measurable and qualitative indicators so that it can assess progress towards equality and the empowerment for women regularly and effectively; invites the Commission, in dialogues with third countries, to raise awareness of the importance of gender-aggregated and comparable data; supports the gender disaggregated indicators in the Annex (part VII) (SEC(2007)0332) to the above-mentioned Commission Communication on Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation as a good basis to develop a comprehensive instruments to measure results;

Les valeurs assignées à chaque paramètre varient d'un pays à l'autre, voire d'une région à l'autre; de plus la définition de ces paramètres est souvent peu claire.
The values assigned to each parameter vary from country to country, and even from region to region; moreover, parameters are often not clearly defined.

Si on élargissait un peu ces paramètres, 12 pays s'ajoutaient, pour un total de 47, dont le Canada.
If we broadened the parameters slightly, 12 more countries would be added for a total of 47, including Canada.

Cela n’est pas normal dès lors que les institutions financières disposent depuis longtemps des paramètres techniques qui leur permettent d’exécuter rapidement et à peu de frais le transfert de virements, le paiement de chèques et les paiements par carte.
It is not on quite simply because the financial institutions have, for some considerable time, had the technical means to carry out transfers, honour cheques and make card payments quickly and at a reasonable cost.

On avait peu de paramètres pour décider comment les enfants allaient être intégrés.
We had few parameters to help us decide how children would be integrated.