Traduction de «peu les finances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché peu animé | vente peu active
dull market

techniques peu polluantes | technologie produisant peu de déchets
low-waste technology | LWT [Abbr.]

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

de milieu marin peu profond [ marin peu profond | de mer peu profonde | épicontinental ]
shallow marine [ shallow-marine ]

être peu demandé [ être peu recherché | être peu en demande ]
be in little demand

tiré par les cheveux [ exagéré | outré | forcé | inutilement compliqué | utopique | peu réaliste | peu vraisemblable | peu convaincant ]
far-fetched

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
Hit against bottom when jumping into shallow water

formation peu exigeante
training course with low threshold for admission

emploi peu qualifié
fairly unchallenging activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union dispose de nombreux instruments qui ne nécessitent pas ou peu de financement.
There are many Union instruments where little or no funding is required.

Le programme-cadre n’a pris vie qu’il y a un peu plus de deux ans et, parmi les actions qui ont bénéficié d’un financement, peu sont déjà terminées.
The framework programme came into being little more than two years ago and few of the initiatives that have benefited from financing are completed.

Alors que des mécanismes tels que le peer to peer lending et le financement participatif devraient, du fait de leur caractère en ligne, contribuer fortement au financement de l’économie au-delà des frontières nationales, on ne constate en pratique que peu d’activité transfrontière ou paneuropéenne en la matière.
Although the online nature of mechanisms such as peer to peer lending and crowdfunding would suggest great potential to contribute to the financing of the economy across national borders, there is limited evidence of cross-border or pan-European activity.

À l'heure actuelle, certaines des sociétés sont si petites que la même personne s'occupe un peu des finances, un peu des RH, un peu d'autre chose, et elle ne fait pas toujours le meilleur travail parce que son attention est partagée.
Right now, some of the corporations are so small, they have the same person doing a bit of finance, doing a bit of HR, doing a bit of something else, and they're not necessarily doing the best job they can because they're split.

A l’issue de la réunion annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement qui se tenait un peu plus tôt aujourd’hui, le ministre des finances Michael Noonan, T.D., gouverneur représentant l’Irlande à la Banque européenne d’investissement, a déclaré: «Ce projet met en évidence la capacité constante de l’Irlande à travailler avec la BEI pour le financement d’investissements critiques en Irlande, avec des niveaux de financement élevés et selon des modalités de financement sophistiquées.
Speaking after his attendance at the Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank in Brussels earlier today, Minister for Finance Michael Noonan, T.D., Ireland’s Governor at the European Investment Bank, said: “This project highlights Ireland’s consistent ability to work with the EIB on funding critical investment in Ireland at high levels of funding and in sophisticated financing arrangements.

Dans son rapport, la Commission constate que le financement participatif reste encore relativement peu développé, mais qu'il est en plein essor. À condition d’être correctement encadré, il pourrait à long terme devenir une source essentielle de financement pour les PME.
The report finds that crowdfunding remains relatively small but is developing rapidly. If appropriately regulated, it has the potential to be a key source of financing for SMEs over the long term.

Parlons un peu du Financement de base pour les provinces et les territoires qui assure un financement prévisible, stable et flexible pouvant être utilisé en fonction des priorités.
I want to talk a bit about the provincial-territorial base fund. Through this fund, provinces and territories receive predictable, stable, flexible funding geared toward their priorities.

Il y a très peu de personnel et très peu de financement.
There are few personnel and little funding.

Généralement soutenues au niveau national, les organisations professionnelles ne reçoivent que peu de financements au niveau européen.
Generally supported at national level, the trade organisations receive very little funding at European level.

Le problème indirectement causé par cette approche, c'est que les organismes communautaires se sont retrouvés avec un surcroît de responsabilités et peu de financement, ce qui fait que beaucoup d'organismes, dont le CCF et bien d'autres, ont dû vivre avec des réalités un peu contraignantes.
The problem that was indirectly caused by that approach was that community organizations were given too much responsibility and too little funding, with the result that many organizations, including the CCF and many others, had to deal with significant constraints.