Vertaling van "peu les expéditeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôleur expéditeur | organe expéditeur
sending controller | sending unit

marché peu animé | vente peu active
dull market

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

expéditeur captif [ expéditeur en situation de clientèle captive ]
captive shipper

être peu demandé [ être peu recherché | être peu en demande ]
be in little demand

liste des expéditeurs bloqués | liste des expéditeurs indésirables
blocked senders list | blocked sender list | blocked domains list | blocked domain list | sender blacklist | spammer blacklist | spam sender blacklist

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

tiré par les cheveux [ exagéré | outré | forcé | inutilement compliqué | utopique | peu réaliste | peu vraisemblable | peu convaincant ]
far-fetched

Ordonnance du 13 janvier 1993 relative à la procédure douanière applicable aux expéditeurs et aux destinataires agréés [ OEDA ]
Ordinance of 13 January 1993 on Customs Procedures for Approved Shippers and Recipients

formation peu exigeante
training course with low threshold for admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très peu d'expéditeurs — et je parle ici de ceux qui achètent le homard vivant — savent à l'avance quelle quantité de homards ils obtiendront un jour ou une semaine donnée.
Very few shippers — and these are people who deal in live lobster — know in advance how much lobster they will get on any given day or week.

Honorables sénateurs, nous ne contestons pas le droit à la négociation collective des travailleurs; nous n'en voulons pas, non plus, aux expéditeurs de grain qui auront le droit inconditionnel de livrer leurs produits sur les marchés, bien que je sois quelque peu déçu de l'orgueil démesuré dont fait montre ce groupe lorsqu'il affirme que, s'il est exempté, tous les autres expéditeurs en profiteront à long terme.
Honourable senators, our dispute is not with the rights of workers to collective bargaining; nor is it with grain shippers, which will have the unfettered right to move their products to markets, although I am somewhat disappointed with the hubris shown by that group when saying that if they get this exemption, every other shipper will benefit in the long run.

En fait, selon un rapport produit par Quorum pour le compte de l’examen des services de transport ferroviaire de marchandises, il y a un peu plus de 5 000 expéditeurs qui utilisent le CN et le CP pour le transport ferroviaire de marchandises, et 4 239 d’entre eux sont qualifiés de « petits » ou de « très petits » expéditeurs dans le rapport.
In fact, according to a report produced by Quorum for the rail freight service review, there are just over 5,000 shippers using CN and CP for rail freight service transportation, and 4,239 of them are listed as “small” or “very small” in the report.

Ces sujets vont faire partie de la discussion au cours des prochains mois, je suppose, mais je me demande si vous voulez nous en parler un peu. Les expéditeurs s'inquiètent beaucoup du niveau de service qu'ils reçoivent de vous.
That's going to be part of a discussion, I imagine, over the next few months, but I'm wondering if you want to make any comments on that at this time.

8. souligne la nécessité de prendre en compte, comme l'a indiqué la Commission, les flux financiers énormes que représentent les envois d'argent effectués par les immigrants et invite la Commission à prendre l'initiative de garantir des moyens de virement légaux, qui soient à la fois peu onéreux et rapides, et de mobiliser ces ressources financières privées pour les initiatives de codéveloppement, en garantissant le contrôle des envois par les expéditeurs et les destinataires de ces versements, faisant ainsi suite aux conclusions de la Conférence de Monterrey;
8. Stresses the need to take account, following the approach outlined by the Commission, of the enormous financial flows which immigrants’ remittances represent, and calls on the Commission to take the initiative to guarantee legal means of transmitting remittances which are cheap and flexible, and to mobilise these private financial resources for co-development initiatives, guaranteeing the control of remittances by the owners and addressees, thereby acting on the conclusions of the Monterrey Conference;

L'immobilisation du véhicule est un moyen de sanctionner non seulement les entreprises de transport, mais aussi les expéditeurs ou les agences de transport qui exercent une pression de plus en plus grande sur les transporteurs, en leur imposant des délais peu raisonnables voire même absolument illégaux.
Immobilising vehicles is a very effective way to penalise not only transport companies, but also transport agencies, which increasingly put pressure on drivers, demanding unreasonable and even entirely illegal driving times.

Il est agaçant de constater que la plupart des problèmes trouvent leur origine dans des éléments sur lesquels l'expéditeur n'a que peu ou pas de prise.
Ironically, most sources of problems are those over which the consignor has little or no control.

Motion no 45 Qu'on modifie le projet de loi C-14 par adjonction, après la ligne 32, page 68, du nouvel article suivant: «146.7 (1) L'Office rend une ordonnance autorisant l'abandon d'une ligne principale ou de l'un de ses tronçons six mois après la date de réception de la demande lorsque l'Office arrive à la conclusion que: a) la ligne principale ou l'un de ses tronçons n'est pas rentable et qu'il y a peu de probabilité qu'il le devienne; b) que la ligne principale n'est pas nécessaire dans l'intérêt public (2) Le gouverneur en conseil peut, à la demande d'une expéditeur, d'un gouvernement provincial ou municipal ou de l'un de leurs mandataires, modifier la date établie en vertu de l'ordonnance visée au paragraphe (1) ou en vertu d'une modification d'une ordonnance antérieure, mais il ne peut reporter de plus de cinq ans la date fixée en vertu de l'ordonnance originale ou d'une de ses modifications, s'il estime que: a) l'abandon de l'exploitation de la ligne ou de son tronçon serait contraire à l'intérêt public; b) l'abandon de l'exploitation de la ligne ou de son tronçon aurait des conséquences importantes sur une grande région du Canada; c) l'abandon de l'exploitation de la ligne ou de son tronçon aurait des conséquences importantes pour les expéditeurs; d) il n'y a pas de moyens de transport de remplacement valables dans le secteur desservi par la ligne ou le tronçon».
' Motion No. 45 That Bill C-14 be amended by adding after line 39, on page 68, the following new Clause: ``146.7 (1) Where the Agency determines that (a) a main line or segment thereof is uneconomic and that there is no reasonable probability of its becoming economic; and (b) the main line is not required in the public interest, no later than six months after the application for the abandonment is received by the Agency, the Agency shall order that the operation of the main line or segment be abandoned (2) The Governor in Council may, by order made on the application of a shipper, of municipal or provincial governemnt or an agent thereof, vary the date fixed in an order made under subsection (a) as varied by any previous order made under this subsection, before that date by fixing a later date, not later than the day that is five years after the date of the order made under subsection (1) or that of the last variation order made under this subsection, whichever day last occurs, where the Governor in Council considers that (a) the actual losses, if any, that have been incurred by the railway company in the operation of the main line or segment; (b) the abandonment of the operation of the line or segment would have a significant impact on a large region of Canada; (c) the abandonment of the operation of the line or segment would have a major impact on shippers; or (d) there is a lack of adequate alternative transportation facilities in the area served by the line or segment'.