Vertaling van "peu le beau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sans charme [ peu attrayant | qui n'est pas spécialement beau | sans attrait ]
homely [ plain ]

un beau ciel bleu [ beau ciel bleu ]
clear and bright skies [ clear bright sky ]

se mettre au beau [ tourner au beau ]
change for the better

techniques peu polluantes | technologie produisant peu de déchets
low-waste technology | LWT [Abbr.]

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

marché peu animé | vente peu active
dull market

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

belle-fille ou beau-fils
Child-in-law

parâtre (1) | beau-père (2)
stepfather

beau parent
stepparent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Je souhaite à tous les députés de passer un été très productif dans leurs circonscriptions et de profiter un peu du beau temps.
The Chair: I wish all of the members a very productive time in their constituencies and also enjoyment of some of the summer weather.

On a là à peu près cinq choses dans le même «spot» parce qu'il sera beau et on dira: «Voilà, il est tellement beau qu'on le prend, on se l'approprie».
That would mean five things in the same spot because it is a beautiful area and the federal government will say “It is so beautiful, we are taking it over" .

Vous développez des idées qui, portées par vos membres, aboutissent à quelque peu changer le monde, à essayer de le rendre meilleur, plus sage, plus fort et plus beau.
And he ended with the words "I know that in your organisations you 'produce'. You develop ideas which, carried forward by your members, manage to change the world, to try to make it better, wiser, stronger and more beautiful.

Les anciennes structures dont nous étions dotés jusqu’à présent me rappellent un peu le beau cheval de Don Quichotte, Rossinante, qui se prenait pour un cheval de course.
The old structures that we have had up to now remind me somewhat of Don Quixote’s beautiful horse, Rosinante, which thought it was a racehorse.

Monsieur le Président, le Québec a vu naître des femmes et des hommes qui ont su par leur art faire de l'humanité quelque chose d'un peu plus grand, d'un peu plus beau.
Mr. Speaker, over the years, Quebec has had a number of women and men who, through their art, were able to make humankind a little better, a little more beautiful.

J'ai eu l'occasion d'aller à Banff, de conduire lentement, de faire une visite au lac Louise et de voir la beauté de la région de Banff, de faire un peu de randonnée, par beau temps et par mauvais temps, un peu de deux.
I have had an opportunity to go to Banff, to drive slowly, to visit Lake Louise, and to see the beauty of the Banff area and do some hiking, both in good weather and in bad weather, a little of each.

Nous désavouons donc un peu le beau principe du traitement individuel, mais la réponse fondamentale à la question de l'honorable députée est : oui .
Then we are, of course, deviating slightly from the principle of individual treatment, but the basic answer to the MEP’s question is: yes.

Nous désavouons donc un peu le beau principe du traitement individuel, mais la réponse fondamentale à la question de l'honorable députée est : oui.
Then we are, of course, deviating slightly from the principle of individual treatment, but the basic answer to the MEP’s question is: yes.

On aurait pu espérer un peu plus beau, mais je crois que le temps a été un peu meilleur que le commissaire ne l'a dit, au sein du Conseil européen, auquel j'ai assisté de bout en bout.
One might have expected somewhat better weather conditions, but I feel that the climate inside the European Council, at which I was present from start to finish, was a little better than the Commissioner has said.

Je profite de l'occasion pour communiquer la grande joie avec laquelle les personnes âgées de toute l'Europe ont accueilli la circulation de l'euro, la nouvelle monnaie ; ils ont peut-être un peu l'impression d'être entré dans un pays fabuleux, dans un beau pays de rêve où l'argent est plus abondant que dans le passé.
I would like to take this opportunity to express the great joy with which elderly people throughout Europe welcomed the introduction of euro notes and coins, the new currency; they feel as if they are in a fairy tale country, in a land of dreams where there is more money than before.