Traduction de «peu la sentinelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance sentinelle [ surveillance par réseau sentinelle | surveillance par sentinelle ]
sentinel surveillance

surveillance par système sentinelle | surveillance sentinelle
sentinel surveillance

pic Sentinel [ Pic Sentinelle ]
Sentinel Peak

Food Safety Sentinel [ Sentinelle de la salubrité des aliments ]
Food Safety Sentinel

marché peu animé | vente peu active
dull market

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
Hit against bottom when jumping into shallow water

bioindicateur | bio-indicateur | indicateur biologique | espèce indicatrice | espèce-sentinelle
indicator species | bioindicator | biological indicator | biological indicator species

formation peu exigeante
training course with low threshold for admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup sont utiles, par exemple le processus de surveillance sentinelle, mais nous savons bien que les médecins et les utilisateurs signalent très peu les problèmes effectivement posés par les instruments.
A lot of these are worthwhile, such as the Sentinel reporting process, but we do know that the rate reporting of device problems by physicians and by users is extremely low.

Nous avons identifié, un peu partout dans la province, des médecins sentinelles qui participent au programme canadien Surveillance de l'influenza.
We have pre-identified sentinel positions across the province that contribute to Canada's FluWatch program.

Je crois qu'il faut saisir cette occasion pour nouer des relations plus amicales avec le grand peuple russe qui est indiscutablement un peuple européen et qui en est aujourd'hui un peu la sentinelle, car la Russie est confrontée aux mêmes problèmes que nous; elle est confrontée aux problèmes de la dénatalité, et l'immense espace que représente la Sibérie pourrait être très attractif pour le milliard et demi de Chinois qui considèrent qu'une partie de ce territoire leur a été arrachée.
I believe that we have to seize this opportunity to establish more friendly relations with the great Russian people who are unquestionably Europeans and in some way are also the gatekeepers of Europe. Russia is confronted with the same problems as us: it is faced with a falling birth rate while at the same time the vast open spaces of Siberia could well prove to be an attractive proposition to the one and a half billion Chinese who believe that part of their territory was taken from them.