Vertaling van "peu je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

techniques peu polluantes | technologie produisant peu de déchets
low-waste technology | LWT [Abbr.]

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

marché peu animé | vente peu active
dull market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'avais d'abord pensé vous poser chacun des questions individuelles, mais pour accélérer les choses un peu, je vais poser une question d'ordre général qui s'applique à chacun d'entre vous, et qui se pose en deux parties.
I thought at first I would ask you each individual questions, but in order to speed things up a bit, I will ask a general question that will apply to all of you, and it comes in two parts.

Ce qui me tracasserait un peu—je vais vous faire part d'un scénario et vous pouvez me dire ce que vous en pensez—c'est le fait que les frais d'utilisation soient énormément utilisés dans un secteur de l'industrie et peu dans un autre.
What I would have a bit of a concern with—I'll give you a bit of a scenario here and you can comment on that—is user fees being used at a high level in one sector of the industry and at a low level in another sector.

Pour ceux qui n'ont pas compris ou qui n'étaient pas là lorsque j'en ai parlé, parce qu'il y a des gens qui ne sont pas toujours présents lorsque je parle ou qui parlent en même temps que moi et me dérangent un peu, je vais reprendre ces passages que j'ai lus et qu'ils n'ont pas compris.
For those who didn't understand or who were not present when I raised the matter, because there are people who are not always present when I am speaking or who are speaking at the same time as I am and disturbing me, I will repeat the passages that I read and that they didn't understand.

S'il peut patienter un peu, je vais lui dire où sont allés les 45 millions de dollars et je vais lui dire comment son parti a jeté 70 millions de dollars par la fenêtre.
If he is patient enough, I will tell him where the $45 million went and I will tell him where his party blew $70 billion.

Comme je pense que nous nous ennuyons tous un peu, je vais vous raconter l’histoire de l’un de nos dictateurs en Espagne, le général Primo de Rivera.
Since I think we are all a bit bored, I am going to tell you a story about one of the dictatorships we had in Spain, that of General Primo de Rivera.

La crise du bois d'oeuvre fait en sorte que, d'ici peu, je vais avoir un problème.
Because of the softwood lumber crisis, I will soon be running into a problem.

Alors il faut lui donner un peu d'argent, un peu plus.Et je vais vous indiquer une rubrique où je préfèrerais qu'il y ait un peu plus d'argent: la citoyenneté, la jeunesse, l'éducation et la culture.
Parliament therefore needs to be given a bit of money or, rather, a bit of extra money. I am going to point out a heading that I would like to see receive a bit of extra money: citizenship, youth, education and culture.

- (EL) Monsieur le Président, je vais tenter de changer quelque peu le climat qui s’est instauré et être un peu plus positif.
– (EL) Mr President, perhaps I can change the prevailing mood and introduce a positive note.

Donc, je vais aller un peu plus loin que la confiance habituellement partagée entre les États membres et la Commission, et sur le point précis que vous évoquez je vais voir exactement de quoi il s'agit.
I will therefore step beyond the confidence usually shared between Member States and the Commission and I will find out exactly what is happening on this specific point.