Vertaling van "peu impressionnés jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons posé à l'ACDI et à son ministre responsable, au chef d'état-major de la Défense, au ministre de la Défense et au ministre des Affaires étrangères de nombreuses questions dans le sens de celles que les sénateurs Zimmer et Meighen ont posées aujourd'hui et ce serait peu dire que nous sommes peu impressionnés jusqu'à maintenant par notre niveau de connaissance, si c'est l'expression qu'il faut employer, et par l'information obtenue sur cette question.
We have asked CIDA and the minister responsible for CIDA, we have asked the Chief of the Defence Staff, the Minister of Defence and the Minister of Foreign Affairs many questions along the lines of the ones that Senator Zimmer and Senator Meighen have put forward today, and it is an understatement to say that we are unimpressed so far by our level of knowledge, if that is the word, and information on this.

Le travail accompli chaque jour par les hommes et les femmes d'un peu partout au pays — de Surrey, en Colombie-Britannique, jusqu'à St. John's, à Terre- Neuve — m'impressionne beaucoup; vous en avez d'ailleurs parlé, monsieur MacKnight.
I am impressed with the work that the men and women do everyday across this country, and you talked about it, Chief MacKnight, from Surrey, B.C., to St. John's, Newfoundland.

Les témoins que nous avons entendus jusqu'ici—et je suis très impressionné par eux, parce que je pense que personne n'a eu d'objection au sujet des témoins choisis par d'autres, et j'espère que cela va continuer—nous ont appris énormément de choses en très peu de temps.
From the witnesses we have currently had and I'm very impressed with them, because I don't think anyone has objected to anyone else's set of witnesses, and I hope that continues we have learned a tremendous amount in a very short period of time.

En regard du cloisonnement économique qui prévalait en Europe jusqu'à peu et du carcan de régulations qui entravaient les entreprises et les marchés financiers, les progrès de nos économies sont impressionnants.
Given the economic compartmentalisation which prevailed in Europe until recently and the maze of regulations which impeded companies and financial markets, our economies have made impressive progress.

J'ai passé un peu de temps à m'occuper du programme de santé de la population de l'ICRA au cours des années et je suis tellement impressionné par l'accumulation des preuves montrant l'importance des programmes de santé et de développement social pendant les premières années de la vie, c'est-à-dire, à partir de la conception jusqu'à l'âge de trois ou quatre ans.
I've spent a bit of time working with the CIAR's population health program over the years, and one has to be impressed with the growing evidence of the real importance for health and social development in the early childhood years, starting from conception and going until the age of three or four.