Vertaling van "peu glissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan glissant | programme glissant
rolling plan | rolling programme

fiscalité glissante | imposition glissante
conduit tax treatment

période de référence glissante | période glissante
rolling reference period

sol glissant | glissant
slippery floor | caution slippery floor | slippery

balle glissante [ glissante ]
slider [ five-cent curve | nickel curve ]

machine à coffrages glissants [ machine à coffrage glissant ]
slip-form paver [ slipform paver ]

test Rutschblock [ RB | essai Rutschblock | Rutschblock | test du bloc glissant | essai du bloc glissant | test du bloc norvégien | essai du bloc norvégien | bloc norvégien ]
Rutschblock test [ RB | Rutschblock | rutschblock test | shear block test | slide block test ]

support glissant | patin glissant
sliding shoe | shoe slide

parité à crémaillère | parité rampante | parité glissante | change glissant
crawling peg | adjustable peg | sliding parity | sliding peg

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonobstant les meilleures intentions possibles, les inquiétudes actuelles et la situation en matière de sécurité, nous nous trouvons sur un terrain quelque peu glissant.
Notwithstanding the best of intentions, current jitters and the security situation, we are on a bit of a slippery slope.

Cela étant dit, je suis peut-être sur un terrain un peu glissant, parce que je ne sais pas quelles sont les compétences respectives des provinces et du fédéral.
Having said this, perhaps I'm standing on a somewhat slippery slope, because I'm not clear on the respective fields of jurisdiction of the provinces and of the federal government.

J'éprouve un peu de difficulté à vous écouter, assis là, dire que nous ne devrions pas emprunter la voie du clonage à des fins thérapeutiques parce que c'est une pente glissante, alors que vous ne considérez pas votre utilisation embryonnaire des cellules souches comme une pente glissante.
I have a hard time when you sit here and argue that we should not go down the therapeutic cloning line because of the slippery slope, and yet you don't see it as being a slippery slope for your embryonic use of stem cells.

C'est une pente glissante et il y a vraiment eu très peu de changements importants au Sénat depuis la Confédération.
It is a slippery slope, and there have really been very few substantial amendments made to the Senate since Confederation.

[Traduction] M. William Robson: Je suis d'accord, mais nous entrons là sur un terrain un peu glissant.
[English] Mr. William Robson: I agree, but this gets into somewhat delicate territory.