Vertaling van "peu fréquents parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peu fréquent
Infrequent (qualifier value)

zone d'atteinte peu fréquente
maximum reach sector [ maximum reach zone ]

usage peu fréquent
low level wear

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

fréquentation des parcs
park use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les seules opérations de prévention auxquelles de telles forces légères peuvent participer, comme madame en a parlé tout à l'heure, sont à toutes fins utiles devenues choses impossibles au sein de la communauté internationale parce qu'il est très difficile de s'assurer le soutien de l'opinion publique avant qu'un incident ne se produise pour prendre une décision politique, ce qui fait que les opérations préventives sont très peu fréquentes.
The only type of preventive actions light forces can get into, which the lady talked about, are almost impossible to achieve within the international community because of the difficulty of getting public opinion in advance of an incident for a political decision, so you are not going to get into preventive actions very often.

De tels dommages sont peu fréquents parce que nos connaissances générales et les instructions d’utilisation nous enseignent comment employer ces produits en toute sécurité.
This kind of damage is not a usual occurrence because general knowledge or instructions teach how to use consumer products safely.

Nous faisons cette recommandation parce que le comité a constaté que les mesures fédérales font l'objet d'examens peu fréquents et ne sont pas tenues à jour comme elles le devraient.
We made this recommendation because the committee found that federal measures may be reviewed infrequently, and they do not always keep up with the times.

Si ces jeunes filles ont des relations sexuelles avec quelqu'un de plus âgé qu'elles, disons de cinq ans, une copine un peu déçue parce qu'elle aimerait bien fréquenter ce copain pourrait faire des déclarations, à savoir qu'un tel a des relations sexuelles avec une telle.
If these young girls have sexual relations with someone older than they are, let us say five years older, one of their girlfriends, who might be disappointed because she wanted to go out with that particular boy, could disclose this information, namely, the fact that so-and-so is having sexual relations with so-and-so.

Les contacts avec d'autres Canadiens étaient peu fréquents et il y avait très peu de communications dans le monde, parce que la seule façon de le faire était d'utiliser la poste.
We had infrequent contact with each other, as Canadians, and in the world there was very little communication because the only way was by post.

Les dons d'actions privées à un organisme public de bienfaisance sont très peu fréquents parce qu'ils entraînent une trop grande ingérence d'une entité publique dans les affaires d'une entreprise privée.
It's unusual for an individual to make a gift of private shares to a public charity. It just allows too much invasion into that private company by a public entity.