Traduction de «peu finlandaise notamment » (Français → Anglais) :

Naturellement, nous nous inquiétons comme toujours de l'approche du Conseil s'agissant des dépenses administratives et je reconnais que le budget affiche une couleur quelque peu finlandaise, notamment au Parlement européen.
Certainly, as always, we worry about the Council’s approach to administrative expenditure and I agree that the budget has a certain Finnish colouring, especially in the European Parliament.

L'économie finlandaise dégage actuellement un important excédent extérieur et la situation financière des entreprises et des ménages est saine; elle est fortement exposée aux forces du marché, peu d'obstacles freinant encore la concurrence sur les marchés des biens et des services; elle peut compter un large réservoir de ressources humaines jouissant d'un bon niveau de formation; elle est beaucoup plus diversifiée qu'avant la récession et compte notamment un pôle d'excellence dans le secteur des télécommunications.
The Finnish economy currently enjoys a high external surplus and healthy balance sheets of companies and households; an economy highly exposed to market forces, with relatively few remaining impediments to competition in the markets for goods and services; a large pool of available human resources with a high level of education; a much more diversified economy than before the recession, presently also including a pole of excellence in the telecommunications sector.