Vertaling van "peu fatiguée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voix fatiguée
tired voice

reliure fatiguée
worn binding

lumière fatiguée
tired light

suspension fatiguée
worn-out suspension

peau fatiguée
tired skin

marché peu animé | vente peu active
dull market

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

être peu demandé [ être peu recherché | être peu en demande ]
be in little demand

technique peu polluante | technologie peu polluante
low-emission technology

techniques peu polluantes | techniques produisant peu de déchets
low-waste technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai envie de vous faire une blague et de vous dire qu'au bout de 15 jours, à Turin, j'étais très heureuse de rentrer chez moi, étant donné que je ne suis pas très sportive et qu'après un certain temps, j'étais un peu fatiguée d'aller observer ces épreuves, bien que ce soit toujours très beau.
I could say jokingly that after 15 days in Turin, I was very glad to be home again, especially since I am not very athletic and that after a certain amount of time, I was getting tired of going to all these sporting events, even though it is always beautiful to watch.

Certains disent qu’elle traverse une crise de maturité. Elle se sent un peu fatiguée, moralement usée, et elle hésite à s’élargir encore.
Some people speak about it undergoing a mid-life crisis – feeling a bit tired, morally worn out, hesitant about further enlargement.

Je suis du sud-ouest de l'Ontario, et oui, je fais partie du gouvernement fédéral, mais je suis un peu fatiguée de voir que l'on écoute toujours d'autres et pas le secteur agricole.
I may be from southwestern Ontario, and yes, I'm part of the federal government, but I'm a little tired of whose voice is being listened to here as to our ag sector.

Au contraire, je veux me plaindre, car je suis un peu fatiguée d'entendre, du siège que j'occupe à la Chambre des communes, à l'automne 1995, que les hommes de race blanche représentent dans notre société une sorte d'espèce menacée.
I am, if anything, being plaintive. As I stand here in the House of Commons in this fall of 1995, I am a little tired of hearing that white males in this society are some sort of endangered species.

Je suis un peu fatiguée, et les Canadiens aussi sont fatigués, d'entendre dire qu'on est le plus beau pays au monde.
I am a bit tired, and so are Canadians, of hearing that we are the greatest country in the world.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, je pense que la ministre est un peu fatiguée.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I think the minister is a bit tired.