Vertaling van "peu faibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charbon bitumineux peu volatil [ houille bitumineuse peu volatile | charbon bitumineux à faible teneur en matières volatiles | houille bitumineuse à faible teneur en matières volatiles | houille bitumineuse à faible teneur en M.V. | charbon bitumineux pauvre en matières volatiles | houille bitumin ]
low-volatile bituminous coal [ low volatile bituminous coal | lvb coal ]

prime faible [ prime peu élevée | prime peu importante ]
insignificant premium

bière à faible teneur en alcool | bière pauvre en alcool | bière peu alcoolisée | bière à faible teneur d'alcool
low alcohol beer

à faible contraste | doux | peu contrasté
flat | low-contrast | without contrast

personne ayant un faible niveau de compétences | travailleur faiblement qualifié | travailleur peu qualifié
low-skilled person | low-skilled worker

région de faible radioactivité | région de peu de radioactivité | zone inactive
cold area

léger | peu alcoolisé | à faible teneur en alcool
light

système d'exploitation peu coûteux et à faible rendement | culture extensive | agriculture extensive
low-cost low-output farming system

confiance faible [ confiance peu élevée ]
low confidence [ low reliability ]

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1801_3 - EN - Technologies énergétiques à hautes performances, peu coûteuses, à faibles émissions de carbone et durables
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1801_3 - EN - High-performance, low-cost, low-carbon and sustainable energy

Technologies énergétiques à hautes performances, peu coûteuses, à faibles émissions de carbone et durables
High-performance, low-cost, low-carbon and sustainable energy

Si vous estimez que 50 p. 100 est trop peu, par exemple,—et je suis sûr que bien des gens sont de cet avis—surtout que c'est un chiffre un peu faible par rapport à tous les précédents dont je fais état dans mon rapport, aux États-Unis et ailleurs, et en Nouvelle-Écosse, par exemple.
If you feel 50% is, for example, too low—and I'm sure many people do think 50% is too low—it's after all on the low side of the compensation of all the precedents that I refer to in my report, in the United States and elsewhere, and in Nova Scotia, for example.

La Chambre en a été saisie pendant 21 jours, période pendant laquelle, malheureusement — j'insiste sur ce « malheureusement », bien qu'il soit un peu faible pour qualifier ce qui m'apparaît comme une immense défaillance démocratique et une tragédie —, nous n'avons pas eu l'occasion d'en débattre.
It was placed before this place for 21 sitting days, in which, unfortunately—I stress unfortunately, because it is rather a weak term for what I regard as a large democracy deficit, and a tragedy—we did not get to debate the Canada-China investment treaty.

Elle vise à apporter au marché des technologies énergétiques à hautes performances, peu coûteuses, à faibles émissions de carbone et durables, en atteignant de la sorte les objectifs de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive.
It aims to bring high performance, low-cost, low-carbon and sustainable energy technologies to the market, thus achieving objectives of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

Technologies énergétiques à hautes performances, peu coûteuses, à faibles émissions de carbone et durables Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
High-performance, low-cost, low-carbon and sustainable energy Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1801_3 - EN // Technologies énergétiques à hautes performances, peu coûteuses, à faibles émissions de carbone et durables
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1801_3 - EN // High-performance, low-cost, low-carbon and sustainable energy

Monsieur le Président, j'ai écouté le discours de la députée de Brossard—La Prairie, et j'ai trouvé son argumentation concernant notre motion de l'opposition un peu faible.
Mr. Speaker, I listened to the speech by the member for Brossard—La Prairie and I found some weaknesses in her argument concerning our opposition motion.

L'hon. Dan McTeague: Personnellement, je suis un peu faible en ce moment et franchement, j'en ai un peu assez de me faire critiquer de toute part sur cette question.
Hon. Dan McTeague: On a personal side, I'm a weak person these days, and frankly, I'm pretty tired of getting beaten up on this issue either way.

Cependant, sur ce point précis, je maintiens que le programme du Parti réformiste est un peu faible.
However, on this thing I did suggest that the Reform Party program was rather light.