Traduction de «peu et semi-qualifiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier semi-qualifié | ouvrier spécialisé | OS [Abbr.]
labourer | semi-skilled worker | specialized worker

travailleur semi-qualifié | travailleur spécialisé
semi-skilled worker | specialised worker

recrutement de personnel semi-qualifié
semi-skilled recruiting

semi-qualifié
semi-skilled [ semiskilled ]

personne ayant un faible niveau de compétences | travailleur faiblement qualifié | travailleur peu qualifié
low-skilled person | low-skilled worker

Les travailleurs peu qualifiés perdent-ils du terrain au Canada?
Are Low-Skilled Workers Losing Ground in Canada?

emploi peu qualifié
fairly unchallenging activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci ne fait qu'aggraver l'exode rural, un grand nombre d'ouvriers non qualifiés ou semi-qualifiés affluant vers les grandes villes.
This adds to urban drift as large populations of unskilled and semi-skilled workers migrate to the main cities.

Ainsi, la mobilité dans les structures de l'emploi des États membres par niveau d'éducation semble plus faible pour les emplois peu ou moyennement qualifiés que pour les emplois hautement qualifiés.
Therefore mobility within the employment structures of Member States by level of education appears smaller for low to medium skilled employment than for high-skilled employment.

La part des immigrés peu ou non qualifiés dans la population active augmente depuis 1992: ils répondent à la demande de main-d'oeuvre des secteurs agricole, du bâtiment et des travaux publics, des services domestiques et personnels, du tourisme pour ce qui est du travail saisonnier (hôtellerie et restauration), ainsi que de certains secteurs industriels.
The number of migrants in the labour force with low or no qualifications has been increasing since 1992 where they are meeting a demand e.g. in agriculture, construction, domestic and personal services and seasonal work in tourism (hotel and catering industry) as well as in some manufacturing sectors.

La numérisation pourrait creuser les inégalités, en particulier compte tenu de son potentiel de perturbation des marchés du travail et de sa propension à y introduire un clivage, attendu que de nombreux emplois peu ou moyennement qualifiés sont susceptibles d’être automatisés.
Digitalisation could increase inequality, particularly given its potential to disrupt labour markets and its propensity to create polarisation with many low and middle-skilled jobs susceptible to automation.

En plus des programmes des candidats des provinces, qui utilisent environ le quart des places pour les travailleurs peu et semi-qualifiés, et qui aident certains de ces travailleurs peu qualifiés à obtenir la permanence, on peut se demander si on devrait s'inquiéter au sujet des problèmes qui pourraient se poser.
In addition to the provincial nominee programs, which do use about a quarter of their spaces for low- and semi-skilled workers, and therefore do provide a pathway to permanence for some of those low-skilled workers, it does raise the question of whether or not we should have concerns about developing those sorts of problems.

Par exemple, certaines provinces ne choisissent pas les travailleurs peu ou semi-qualifiés.
For example, some provinces don't select low- and middle-skilled workers at all.

Peu importe ce que nous aimerions changer, force nous est de reconnaître que le niveau d'éducation correspond encore au travail semi-qualifié, aux postes de premier échelon.
Regardless of what we would like to change, the educational level is still in the semi-skilled area.

Notre industrie est aux prises avec une pénurie généralisée: travailleurs qualifiés, semi-qualifiés et non qualifiés.
The labour shortage is much more than a skills shortage. Our industry is experiencing a growing shortage of all workers skilled, semi-skilled, and unskilled.

Nous devons identifier les catégories d’emplois dans lesquelles la main-d’œuvre se fait rare et les promouvoir avec dynamisme, et ce, qu’il s’agisse d’emplois qualifiés, semi-qualifiés ou non qualifiés.
We need to identify the labour gaps and promote those fields aggressively, whether they be skilled, semi-skilled, or non-skilled.

Ce mouvement a profité non seulement à des travailleurs hautement qualifiés, mais aussi à des salariés peu et moyennement qualifiés de ces secteurs.
This benefited not only highly skilled workers, but also low and medium-skilled people employed in these sectors.