Traduction de «peu d’études » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

société par actions familiale à peu d'actionnaires [ société familiale à peu d'actionnaires | société familiale fermée ]
closely-held family corporation

société ouverte à peu d'actionnaires [ compagnie ouverte à peu d'actionnaires | société par actions accaparées par quelques investisseurs ]
closely-held public corporation

à peu d'actionnaire [ ayant peu d'actionnaires | à capital fermé ]
closely held [ closely-held | on a closely held basis ]

marché d'étude | marché d'études | marché de définition | marché de maîtrise d'œuvre | contrat d'étude | marché de design | marché de recherche | marché de conception | mission de conception | services des consultants | contrat de recherche
design contract | feasibility study agreement

compagnon d'études | compagne d'études | condisciple | camarade d'études | camarade de classe | confrère | consoeur
fellow student | schoolmate

programme d'études | programme | programme d'études régulier | programme régulier
program of study | program of studies | study program

filière d'études du niveau des hautes écoles spécialisées (1) | cycle d'études des hautes écoles spécialisées (2)
UAS degree programme

cas de peu d'importance
case of minor importance | minor case

groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail
Task force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a très peu d'études publiées qui confirment l'efficacité du traitement, et nous connaissons peu les effets secondaires chez d'aussi jeunes patients.
There are limited published studies supporting their efficacy, and we know little of their side effects in this young age group.

Les autorités polonaises confirment que ces sources éventuelles de revenus n'ont été prises en considération ni dans l'étude de 2010, ni dans l'étude de 2011, ni dans l'étude de 2012, qui ont été préparées pour l'aéroport de Gdynia, parce qu'au moment de l'élaboration de ces études, les actionnaires publics et l'exploitant de l'aéroport étaient tellement peu sûrs d'obtenir toutes les autorisations et concessions nécessaires à la fourniture de tels services qu'ils n'ont pas tenu compte de ces revenus dans leurs prévisions (même en tant que scénario optimiste).
Poland confirmed that these possible additional sources of revenue were included neither in the 2010 MEIP study, the 2011 MEIP study nor the 2012 MEIP study prepared for Gdynia airport, as at the time when these studies were prepared the public shareholders and the company were so unsure about obtaining all necessary permissions and concessions to provide such services that they did not include this revenue in their own projections (not even as an optimistic scenario).

Le Comité a entrepris une étude sur l’impact des instruments internationaux relatifs aux droits des enfants sur le droit canadien, étant donné que très peu d’études exhaustives y ont été consacrées.
The Committee undertook a study of the impact of international children’s rights instruments on Canadian law, since there have been very few comprehensive studies done on this issue.

S'il existe de multiples éléments de preuve en ce qui concerne chaque niveau individuel, peu d'études ont porté sur l'ensemble de la chaîne d'impact.
While there is strong evidence for each individual step, few studies have addressed the impact chain.

Comme je l'ai dit, pendant la période en question, il y a eu peu d'évaluations faites par des commissions d'examen et peu d'études approfondies. Pendant toute la période de la préparation de la mesure législative, jusqu'à ce que l'étude soit soumise au comité de l'environnement, un peu moins de 40 000 projets ont été étudiés.
Over the entire period of the legislation, up to the time the review got to the environment committee, there were slightly less than 40,000 projects reviewed.

Elle lancera sous peu une étude visant à identifier les meilleures pratiques en matière d'incitations fiscales destinées à promouvoir l'investissement en recherche-développement et elle a lancé une étude des pratiques de gouvernement d'entreprise en Europe, afin de déterminer la meilleure voie à suivre.
It will shortly launch a study to identify best practices in the use of fiscal incentives to promote investment in research and development and has launched a review of corporate governance practices in Europe in order to identify the best course of action.

Les experts juridiques et les organisations de consommateurs qui ont été consultés dans le cadre de l’étude ont expliqué cette absence d’éléments concrets par le volume encore peu important peu important des transactions dans ce domaine.
Legal experts and consumer organisations who were consulted in the context of the study explained this lack of evidence by the still insignificant level of transactions in this area.

Les objectifs les plus importants consistent notamment à accroître l'investissement dans les ressources humaines, à réduire de moitié, d'ici à 2010, le nombre des personnes de 18 à 24 ans n'ayant accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire et qui ne poursuivent pas leurs études ou leur formation, à faire en sorte que les écoles et les centres de formation, disposant tous d'un accès à l'Internet, deviennent peu à peu des centres ouverts d'acquisition de connaissances, à apporter une aide à tous les groupes de population et à utiliser les méthodes les plus appropriées pour définir les nouvelles compétences de base.
One of the most important goals is to increase investment in human resources, to halve the number of 18 to 24 year olds with only lower-secondary level education who are not in further education and training by 2010, to turn schools and training centres - all linked to the Internet - into open learning centres, to provide support to each and every population group and to use the most appropriate methods to define new basic skills.

Une étude générale sur les PME de l'UE [30], et notamment les conclusions préliminaires d'une étude du réseau européen de recherche pour les PME consacrée à l'internationalisation de cette catégorie d'entreprises [31], indiquent qu'à l'heure actuelle, les PME sont très peu nombreuses à opérer dans des États membres autres que leur État de résidence.
General Commission research on SMEs in the EU, [30] and in particular the preliminary findings of the European Network for SME Research (ENSR) survey on the internationalisation of SMEs, [31] show that only very small numbers of SMEs are currently active in other Member States than their own.

En ce qui concerne la mise en oeuvre du programme PHARE, trop peu d études conduisent à des réalisations concrètes.
As regards implementation of the PHARE programme, too few studies lead to concrete achievements.