Traduction de «peu d’études scientifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programmes de bourses d'études scientifiques
science fellowship program

programme de bourses d'études scientifiques
science fellowship programme

Centre COI d'études scientifiques et de communication sur les algues nuisibles
IOC Science and Communication Centre on Harmful Algae

Union internationale pour l'étude scientifique de la population | UIESP [Abbr.]
International Union for the Scientific Study of Population | IUSSP [Abbr.]

étude scientifique des systèmes
system research

étude scientifique à long terme | LTSS [Abbr.]
Long-Term Scientific Study | LTSS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* veiller à accroître les échanges universitaires, scientifiques et culturels avec l'Asie par une coopération renforcée entre les établissements d'enseignement supérieur, par une intensification des échanges d'enseignants, de chercheurs et d'étudiants entre nos deux régions et par la promotion de réseaux structurels permettant une coopération mutuellement bénéfique; l'Europe a beaucoup à offrir en matière d'enseignement supérieur [22] et de recherche scientifique, et pourtant, la grande majorité des étudiants asiatiques qui font des études à l'étranger se rendent surtout en Amérique du Nord ou en Australasie; de même, le nombre de professeurs universitaires et d'étudiants européens ayant des liens avec l'Asie est encore très faible; par ailleurs, les études européennes restent une discipline encore trop peu développée dans la plupart des pays d'Asie.
* work to strengthen educational, scientific and cultural exchanges with Asia, through support for enhanced cooperation between higher education institutions, an intensification of academic, research and student exchanges between our two regions, and the promotion of structural networks enabling mutually beneficial cooperation. Europe has a great deal to offer in the field of higher education [22] and scientific research, yet the great majority of Asian students studying abroad tend to go to North America or Australasia as a first priority. Equally, the number of European academics or students with links to Asia remains very small, while European Studies remains an underdeveloped field in most Asian countries.

H. considérant que plusieurs études scientifiques, tout comme la pratique, ont démontré le peu d'effet de recommandations non contraignantes en matière de politiques de rémunération, d'où la nécessité de mettre en place un instrument plus robuste garantissant le respect des principes énoncés,
H. whereas several scientific studies, as well as practical experience, have demonstrated the limited impact of non-binding recommendations on remuneration policies, which underlines the need to put in place a stronger instrument in order to ensure respect for the principles,

Il fait également référence à l’avis sur le mercure présent dans certaines ampoules à basse consommation, rendu par le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux (CSRSE), qui conclut que ces ampoules sont peu susceptibles de représenter un danger pour la santé humaine des adultes lorsqu’elles se cassent. Le Conseil n’a à l’heure actuelle connaissance d’aucune autre étude démontrant l’inverse.
The review refers also to the Opinion on Mercury in Certain Energy-saving Light Bulbs of the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) which concludes that a human health risk for adults due to breakage of such lamps is unlikely. The Council is, for the moment, not aware of any other study stating the opposite.

L'étude souligne d'ailleurs, à plusieurs reprises, que "peu d'informations se sont révélées scientifiquement valides, solides et objectives" et qu'il n'existe qu'un "nombre très limité d'études" utilisables.
Moreover, the study repeatedly emphasises that ‘little information was found that could be considered scientifically valid, robust and objective’ and that ‘there are only a very limited number of studies’ that can be used.

Les scientifiques ont remarqué que peu d'études scientifiques ont été réalisées sur les lieux de frai au Canada.
The scientists noted that little scientific studies have been done on the spawning areas in Canada.

La science n'appuie aucun camp dans le débat environnemental et écologique, principalement parce que très peu d'études scientifiques ont été effectuées, voire aucune.
Science supports neither side of the environmental and ecological debate. This is mainly because there have been very few, if any, scientific studies.

Cependant, dans les disciplines scientifiques, peu de femmes sont présentes malgré les très bons résultats qu’elles obtiennent au cours de leurs études.
Relatively few women, however, are active in scientific disciplines despite the excellent results they achieve in their studies.

Étant donné l’existence relativement récente de la condamnation avec sursis, peu d’études scientifiques ont été menées sur ses conséquences pour le système de justice pénale.
Due to the relatively recent introduction of conditional sentencing, few academic studies of its impact upon the criminal justice system have been completed.

Étant donné que la peine d’emprisonnement avec sursis est relativement nouvelle, peu d’études scientifiques ont été menées sur ses conséquences pour le système de justice pénale.
Due to the relatively recent introduction of conditional sentencing, few academic studies of its impact upon the criminal justice system have been completed.