Vertaling van "peu d’études comparatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut international d'études comparatives de la musique et de documentation musicale [ Institut international de musicologie comparative ]
International Institute for Comparative Music Studies and Documentation [ IICMSD | International Institute of Comparative Musicology ]

étude comparative
comparative study

évaluation comparative d'études indépendantes [ évaluation comparative d'études à bras unique | évaluation comparative d'études à une seule branche ]
single-arm study

étude comparative de cas
case control study

étude comparative
bridging study | toxicological bridging study

étude comparative de macro-modèles
comparison of macro modelling

étude de cohorte | étude prospective | étude d'incidence | étude comparative des cohortes | étude de cohortes
cohort study | prospective study | incidence study | follow-up study

Etude comparative des dispositions légales de divers pays en matière de sécurité et d'exécution de la loi
An International Comparison of Security and Enforcement Legal Provisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut toujours être quelque peu prudents, cependant, car les études comparatives qui ont été faites de certaines des données ne sont pas très bonnes.
Now, you always have to be a little careful here, sir, because the benchmark studies on some of this data aren't very good.

Fait assez surprenant, peu d'études comparatives ont été effectuées récemment à ce sujet.
Somewhat surprisingly, there have been few recent comparative studies in this area.

Les principales raisons du peu de progrès enregistrés dans la collecte de données harmonisées et comparables au niveau de l'UE ont été résumées dans l'étude «Élaboration d'un système de classification à l'échelle de l'UE», lancée par la Commission en 2007[8].
The main reasons for the limited progress in the collection of comparable and harmonised data at EU level were summarised in the study on “The development of an EU-level classification system” initiated by the Commission in 2007[8].

Il y a très peu d'études comparatives ou de surveillance après la mise sur le marché.
There's very little on actually comparative studies or post-marketing surveillance.

Cette action a pour principal objectif d'améliorer la compréhension des empires tributaires classiques et des problèmes liés aux formes segmentées, peu intégrées et partiellement superposées de pouvoir et d'autorité par la mise en place d'un réseau européen pour l'étude comparative des empires romain, ottoman et moghol, ainsi que des empires similaires.
The main objective of the Action is to produce a better understanding of classical tributary empires and the problems relating to segmented, loosely integrated and partly overlapping forms of power and authority, through the establishment of a European network for the comparative study of the Roman, Ottoman, Mughal and related empires.

De plus, selon les études les plus récentes de l’Eurobaromètre, l’opposition publique à l’éventuelle adhésion de l’Albanie est à peu près comparable à celle manifestée à l’égard de la Turquie.
Moreover, according to the most recent readings of the Euro barometer, the public opposition to Albania’s possible accession is about the same as it is to Turkey’s.

Comme en témoigne l'étude comparative des politiques régionales et nationales en matière de cyberactivité, il est peu de tâches plus ardues que celle qui consiste à se fixer des objectifs précis, quantifiables, accessibles, réalistes et opportuns.
Setting specific, measurable achievable, realistic and timely targets has proven to be one of the most difficult challenges, as demonstrated by the benchmarking study on national and regional e-business policies.

Ce projet de directive possède beaucoup trop peu de points communs avec les directives actuellement ? l'étude ? Luxembourg pour pouvoir les comparer.
This draft directive has far too little in common with the one currently under discussion in Luxembourg to warrant a fair comparison.

Étant donné que les recherches sur les animaux ont démontré clairement que les cannabinoïdes ont des propriétés analgésiques et qu’il existe un système cannabinoïde endogène dans l’organisme qui module la transmission de la douleur, il est étonnant de constater qu’il y ait si peu d’études comparatives randomisées qui étudient les propriétés analgésiques de ce groupe de produits chimiques dans le traitement de la douleur chez l’homme.
Considering the fact that animal research has demonstrated clearly that cannabinoids are analgesic and that there is an endogenous cannabinoid system in the body which modulates pain transmission it is surprising that there are so few randomized controlled trials examining the analgesic action of this group of chemicals in human pain.