Vertaling van "peu d’éléments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

société par actions familiale à peu d'actionnaires [ société familiale à peu d'actionnaires | société familiale fermée ]
closely-held family corporation

société ouverte à peu d'actionnaires [ compagnie ouverte à peu d'actionnaires | société par actions accaparées par quelques investisseurs ]
closely-held public corporation

à peu d'actionnaire [ ayant peu d'actionnaires | à capital fermé ]
closely held [ closely-held | on a closely held basis ]

numéro de référence d'élément de données | numéro d'élément de données | indicatif numérique d'élément de données | indicatif d'élément de données
data element reference number | data element number | element reference number | data dictionary reference number | data element tag

sondage d'éléments particuliers | sondage d'éléments critiques | sondage d'éléments clés
specific item sampling | key item sampling

dictionnaire d'éléments de données | dictionnaire des éléments de données | dictionnaire des données | dictionnaire de données | répertoire d'éléments de données
data element dictionary | data dictionary | data element directory

abus de confiance et détournement de peu d'importance
minor misappropriation and embezzlement

cas de peu d'importance
case of minor importance | minor case

marché peu animé | vente peu active
dull market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs et les échéances, bien que souvent ambitieux, varient considérablement, et le secteur ne possède que peu d’éléments communs pour déterminer avec précision où résident les possibilités de réaliser des gains d’efficacité et sur quels aspects il y a lieu de concentrer les efforts.
The targets and timelines, though often ambitious, differ widely, and there is little common basis for the sector to identify precisely where opportunities for greater efficiencies lie and where efforts should be focused.

Toutefois, à la fin de 2002, peu d’éléments apportaient la preuve que l’Europe en ligne s’était traduite par de nouveaux emplois et services.
However, by the end of 2002 there was little evidence to show that the success in getting Europe online had translated into new jobs and services.

Dans certains cas, il y a peu d'éléments qui indiquent qu'un vérification préliminaire interviendrait en deçà des seuils ou critères d'obligation fixés au niveau national.
In some cases there is little evidence that screening takes place below nationally established mandatory thresholds or criteria.

10. En termes d'offres d'emploi, peu d'éléments permettent de démontrer que l'immigration a entraîné un accroissement du chômage.
10. In terms of employment opportunities, there is little evidence that immigration has led to higher unemployment.

Il existe cependant peu d'éléments démontrant l'impact concret de ces politiques ou institutions sur les liens avec les pays d'origine, d'une part, et sur les caractéristiques de l'intégration dans les pays d'accueil, d'autre part.
There is little evidence, however, of the concrete impact of these policies or institutions on the linkages with origin countries on the one hand, and on patterns of integration in destination countries, on the other.

Il n'y a que peu d'éléments permettant de penser que les utilisateurs en aval seront confrontés à un retrait du marché de substances revêtant la plus haute importance technique pour eux.
There is limited evidence that downstream users will be faced with a withdrawal of substances of greatest technical importance to them.

Le Bilan conclut qu’il existe peu d’éléments à l'appui de la thèse selon laquelle la faiblesse de la demande intérieure ces dernières années serait attribuable aux politiques macroéconomiques.
The Review finds that there is little evidence to support the argument that the weak domestic demand in recent years can be attributed to macroeconomic policies.

Les composants électroniques, toujours plus intelligents et plus petits, de l’ordre du nanomètre, capables de traiter des volumes considérables de données deviennent peu à peu des éléments essentiels à de nombreuses applications, depuis les appareils ménagers et les biens de consommation jusqu’aux secteurs de l’automobile, de la santé, de la sécurité et, dernièrement, de l’intelligence ambiante.
Smarter and smaller electronics at the nano-meter scale managing vast amounts of data are becoming key components for many applications, from household appliances and consumer goods to automotive transport, health care and security, and ultimately ambient intelligence.

Commentant la contribution de M. Harbinson, président des négociations agricoles de l'OMC, M. Franz Fischler, responsable de l'agriculture UE, a déclaré: «Nous trouvons dans ce projet peu d'éléments susceptibles de combler les différends qui opposent les membres de l'OMC.
Commenting on the contribution of Chairman Harbinson to the WTO agriculture negotiations, Franz Fischler, EU Agriculture Commissioner said "In this draft, we find few elements which offer the possibility of bridging the differences between WTO members.

En termes d'offres d'emploi, il existe peu d'éléments permettant de démontrer que l'immigration a entraîné un accroissement du chômage [27].
In terms of employment opportunities, there is little evidence that immigration has led to higher unemployment [27].