Vertaling van "peu d’incidence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de routine ou ayant peu d'incidence
routine or low-impact proposal

courants d'échanges visés [ incidence commerciale d'une mesure | incidence sur le commerce d'une mesure | part des échanges visés par une mesure | part du commerce visée par une mesure | taux d'incidence d'un groupe de produits | taux d'incidence commerciale d'une mesure | taux d'incidence dans ]
trade coverage

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

angle d'incidence [ angle d'incidence de pale | incidence des pales d'hélice ]
blade angle of attack

étude d'impact sur l'environnement | EIE | étude d'impact | étude d'incidences sur l'environnement | EIE | étude d'incidences
environmental impact assessment | EIA

gestion des incidents routiers | gestion des incidents | gestion d'incident
road incident management | incident management

gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des matières dangereuses | gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des marchandises dangereuses
hazardous material incident response management | dangerous good incident response management

Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]
Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]

cas de peu d'importance
case of minor importance | minor case

étude d'incidences
Environmental study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VI. Si le programme a le potentiel pour répondre à des besoins importants, il n'a eu jusqu'ici que peu d'incidences, que ce soit sur l'amélioration des conditions de vie dans les régions bénéficiaires ou sur la coopération transfrontalière; des efforts plus importants doivent être déployés pour appuyer la participation des autorités locales et régionales (points 54 à 57).
VI. While the programme has the potential to address important needs, it has had little impact so far either on improving living standards in beneficiary regions or on cross-border cooperation, and more efforts need to be made to support the participation of local and regional authorities (see paragraphs 54 to 57).

Leurs résultats n’ont pas été bien diffusés et semblent avoir eu peu d’incidence sur l’échange d’informations et l’acquisition de compétences des États membres.
They were not well disseminated and seemed to have little impact in the exchange of information and competence build-up of Member States.

43. Le PCT Tacis a eu peu d'incidence sur l'amélioration de la gestion des frontières en termes de sécurité.
43. The Tacis CBC programme has had little impact on improving the security aspects of border management.

En ce qui concerne les principaux systèmes en concurrence (installations au gaz naturel et au fioul), les droits d'accises semblent n'avoir que peu d'incidence sur les choix.
Excise taxes appear to affect little the choices as far as the main competing systems (natural gas and gas oil fired) are concerned.

96. estime que ces mesures n'ont encore que trop peu d'incidences sur le budget de l'Union et invite la Commission à fournir au Parlement européen et au Conseil, dans sa prochaine communication sur la protection du budget de l'Union européenne pour l'exercice 2013, des montants précis ainsi que des informations sur l'utilisation qui est faite de ces crédits;
96. Considers that these measures have still had too little impact on the Union budget and asks the Commission to provide Parliament and the Council with precise amounts and the use made thereof in this regard in the next communication on the protection of the Union budget for the financial year 2013;

11. observe que les critères de sélection appliqués aux programmes de déclassement des navires de pêche n'ont pas toujours été bien ciblés et ont entraîné la mise au rebut de navires qui n'avaient que peu d'incidence sur les stocks halieutiques visés; constate en outre que les taux d'aide publique appliqués pour le démantèlement des navires de pêche n'ont souvent pas tenu compte du rapport coût/efficacité sur la base de critères objectifs adéquats;
11. Notes that the selection criteria for fishing vessel decommissioning schemes were not always well targeted and thereby resulted in scrapping fishing vessels which had only little impact on the fish stocks in question; notes, furthermore, that the public aid rates applied for decommissioning fishing vessels often did not take cost effectiveness into account on the basis of adequate objective criteria;

Elles représentent une source de pollution de l’environnement et de contamination. Même si, jusqu’à présent, l’UE a connu relativement peu d’incidents liés aux substances CBRN et bien que la plupart de ces incidents soient imputables à des accidents industriels ou à la multiplication des agents pathogènes dangereux et à leur diffusion dans le monde, le risque de voir se produire une catastrophe CBRN, accidentelle ou délibérée, persiste.
Although the number of incidents in the EU involving CBRN material has so far been relatively small and have been due to industrial accidents or to the increase in, and worldwide spread of, dangerous pathogens, there remains a risk of CBRN disasters, whether accidental or intentional.

La première révision a eu peu d'incidence sur le volet économique et commercial.
The first revision had little impact on the economic and trade chapter.

En effet, ce service n'a que peu d'incidence sur la définition des principaux paramètres des satellites que sont le poids, la puissance et le volume des équipements.
This service has very little impact on the definition of the main satellite parameters, namely the weight, power and volume of the equipment.

La fin du traité aura étonnamment peu d’incidences sur la vie des fonctionnaires chargés de la gestion des activités bancaires de la CECA et du patrimoine résiduel.
The Treaty’s cessation will have surprisingly little effect on the lives of the officials who have been attending to the ECSC’s banking business and are managing its effects.