Traduction de «peu d’effet immédiat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

applicabilité directe | applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat
direct applicability | direct effect | immediate applicability | immediate effect

applicabilité directe [ applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat ]
direct applicability [ direct effect | immediate applicability | immediate effect ]

fermeture avec effet immédiat | fermeture en temps réel de la pêche
real-time closure

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

peu important | sans effet notable
immaterial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Accord nisga'a lui-même a peu d'effets immédiats sur les activités actuelles d'exploration minière.
The Nisga'a agreement itself has little immediate impact on current mineral exploration activities.

Elle aurait un effet immédiat très important et elle enverrait le message suivant à l'ensemble des contribuables: on cherche un peu plus d'équité dans cette situation, on ne tolère pas ce genre de situation.
It would immediately have a very significant effect and it would send the following message to all taxpayers: we are trying to make the situation a bit fairer; we do not tolerate this sort of situation.

En tant que députés européens, cela peut nous apporter une certaine satisfaction de pouvoir contribuer à alléger certains des effets les plus immédiats ressentis par ces salariés licenciés, en leur donnant effectivement un peu d’espoir pour l’avenir.
As Members of this Parliament, it can give us some satisfaction that we can make a contribution to alleviating some of the more immediate effects of redundancy for these workers, indeed giving them some hope for the future.

Il y aura peu d'effets immédiats.
There will not be much immediate impact.

D’abord, une révision de la directive aurait peu d’effet immédiat sur les accords existants, à moins que le principe fondamental de respecter l’autonomie des parties ne cesse d'être appliqué.
First, any revision of the directive would have little immediate effect on existing agreements, unless the fundamental principle of respecting the autonomy of the negotiating parties no longer applies.

Selon moi, la Commission est encore un peu trop hésitante dans le calendrier. Il serait en effet préférable de tirer immédiatement parti de l’engagement que l’on sent partout, plutôt que de reporter les actions d’ici à deux ou trois ans.
I think the Commission is still being a bit too hesitant as regards the timescale, as we should make use of the present commitment, which is evident everywhere, rather than putting things off for another two or three years.

Les mesures prises par Ottawa ont eu peu d'effet immédiat, même si l'initiative juridique allait déboucher sur la signature de l'entente des Nations Unies sur le poisson.
Ottawa's measures had little immediate effect, although the legal initiative would eventually culminate in the United Nations Fish Agreement.

Une telle mesure aura un effet immediat sur le niveau de la collecte et par consequent sur l'accroissement des stocks. - La teneur en matiere grasse : la Commission soumettra sous peu au Comite de gestion une proposition visant la suppression de l'article 9 du reglement 1371/84, qui permet une augmentation annuelle de 1g par kg de lait de sa teneur en matiere grasse.
This measure will have an immediate impact on collections and consequently on the increase in stocks; - fat content: the Commission will be shortly laying before the Management Committee a proposal to delete Article 9 of Regulation (EEC) No 1371/84, which allows an annual increase of 1 g of fat per kg of milk.