Traduction de «peu d’actions concrètes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action concret en vue du développement durable
Programme of Specific Action for Sustainable Development

société ouverte à peu d'actionnaires [ compagnie ouverte à peu d'actionnaires | société par actions accaparées par quelques investisseurs ]
closely-held public corporation

société par actions familiale à peu d'actionnaires [ société familiale à peu d'actionnaires | société familiale fermée ]
closely-held family corporation

actions concrètes pour aider les personnes défavorisées
positive measures to help the underprivileged

traduire les exigences de clients en actions concrètes
map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions

action par tout ou peu | commande par tout ou peu
high-low action | high-low control

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

action par tout ou peu
high-low action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, la communauté internationale, et notamment la CITES, a pris conscience de l’importance d’attaquer le problème sous l’angle de la demande, mais peu d’actions concrètes ont vu le jour.
The importance of addressing the demand side of the problem, has been recently recognised by the international community, notably within CITES, but few concrete actions have been taken yet in this respect.

Nous devons toutefois reconnaître qu’objectivement parlant le rôle que l’Union européenne est parvenue à jouer jusqu’à présent dans cette histoire est très marginal: beaucoup de proclamations, de déclarations d’intention, de motions et de documents mais, en réalité, très peu d’actions concrètes.
We should, however, recognise that, objectively speaking, the role that the European Union has managed to play to date as regards this situation has been altogether marginal: so many proclamations, declarations of intent, motions and documents but, in truth, very little consistency as far as actions are concerned.

Pour ce qui est du cofinancement d'actions concrètes venant appuyer le processus d'intégration de ressortissants de pays tiers dans les États membres, il convient que la présente décision vise principalement les actions concernant les ressortissants de pays tiers arrivés depuis peu.
This Decision should be targeted primarily, as far as it concerns the co-financing of concrete actions supporting the integration process of third-country nationals in Member States at actions relating to third-country nationals who are newly arrived.

Toutefois, vu le traité, le Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers (ci-après dénommé «Fonds») devrait cibler principalement les ressortissants de pays tiers arrivés depuis peu pour ce qui est du cofinancement d'actions concrètes venant appuyer le processus d'intégration.
However, having regard to the Treaty, the European Fund for the Integration of third-country nationals (hereinafter referred to as the Fund) should be primarily targeted at newly-arrived third-country nationals, as far as the co-financing of concrete actions supporting the integration process in Member States is concerned.

Très peu d'actions concrètes ont donc été lancées à ce jour dans le cadre du volet Transports du Partenariat euro-méditerranéen.
Very few specific measures have therefore been initiated so far under the transport dimension of the Euro-Mediterranean partnership.

D'une part, nous constatons l'importance notable, d'autre part, nous notons qu'il y a assez peu d'actions concrètes, à l'exception du texte publié par la Commission sur lequel porte en particulier notre demande d'information.
On the one hand, the great need is staring us in the face while on the other we see little in the way of specific action, except for the document which the Commission has issued and which we are specifically asking after.

La Commission européenne se représentera donc encore une fois avec de grandes propositions, mais peu d'actions concrètes.
The European Commission will once again, therefore, be conspicuous for its grand proposals and the failure to follow them up with tangible actions.

La Commission européenne propose une série d'actions concrètes et peu coûteuses qui sont efficaces et propres à donner des résultats rapide:
The European Commission proposes a set of specific, cost-effective measures likely to yield rapid results: