Traduction de «peu des suggestions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

techniques peu polluantes | technologie produisant peu de déchets
low-waste technology | LWT [Abbr.]

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

marché peu animé | vente peu active
dull market

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

être peu demandé [ être peu recherché | être peu en demande ]
be in little demand

tiré par les cheveux [ exagéré | outré | forcé | inutilement compliqué | utopique | peu réaliste | peu vraisemblable | peu convaincant ]
far-fetched

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

suggestion de manoeuvre d'évitement
traffic avoidance advice

question suggestive
leading question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission présentera sous peu des suggestions sur la façon d'améliorer cette application.
The Commission will shortly be setting out ideas on how to improve the application of Community law.

- (PL) Monsieur le Président, il m’est difficile d’accorder mon soutien à un rapport qui renferme si peu de suggestions constructives concernant les mesures pratiques à prendre pour empêcher le changement climatique et qui ne comporte en outre aucune analyse financière.
– (PL) Mr President, I find it hard to lend my approval to a report which contains so few constructive suggestions regarding practical steps that can be taken to prevent climate change, and which also includes no financial analysis.

Peu de juges ont fait des suggestions concernant la durée de la procédure moyenne.
Few judges actually made suggestions as to how long the average procedure should last.

F. considérant que la présente résolution représente une invitation à améliorer efficacement la situation peu satisfaisante dans certains États et que les constatations et les suggestions émises dans la présente résolution ne constituent, par conséquent, en aucun cas une accusation ou un réquisitoire à l'égard des gouvernements d'États pleinement souverains et reconnus comme des partenaires égaux en matière de politique internationale,
F. whereas this Resolution constitutes an invitation to make effective improvements to the unsatisfactory situation prevailing in certain countries and whereas the statements and suggestions contained herein do not, therefore, constitute any kind of accusation or charge-sheet against the governments of fully sovereign states which are recognised as equal partners in international politics,

Cette suggestion a également été examinée minutieusement et, là encore, les résultats de l'enquête qui sont développés plus loin montrent qu'elle a peu de chances de produire une solution pragmatique.
This suggestion has also been carefully analysed, and, again, the results of the review, which are further elaborated below, show that this suggestion would be unlikely to provide a workable solution.

D'un autre côté, je suis peut-être un peu moins enthousiaste vis-à-vis de la suggestion faite dans le rapport, et que Mme van den Burg vient de rappeler, visant à ce que la Commission élabore une proposition de statut pour des fonds de pension internationaux.
On the other hand, I am perhaps slightly less enthusiastic about the suggestion made in the report and mentioned a moment ago by Mrs van den Burg, namely that the Commission would prepare a proposal for a statute of international pension funds.

Nous avons reçu de nombreux commentaires, mais très peu de suggestions concrètes.
We received many comments, but very few concrete suggestions.

La Commission présentera sous peu des suggestions concrètes quant aux modalités de la gestion de ce processus complexe (i) Principales initiatives et propositions législatives nouvelles - Revoir le mandat et la composition du comité permanent de l'emploi - Refondre les programmes existants de recherche active en matière d'emploi (ERGO, LEDA) (ii) Principales propositions pendantes Néant (iii) Lancement des débats - Communication de la Commission sur le processus d'Essen (iv) Mise en oeuvre des politiques - Poursuite de la coordination au moyen de réunions régulières des directeurs généraux de l'emploi et de la sécurité sociale.
The Commission will shortly come forward with concrete suggestions on how this complex process could be managed (i) Main new initiatives and legislative proposals - Re-examine the mandate and composition of the Standing Committee for Employment. - Redesign existing employment action research programmes (ERGO, LEDA) (ii) Main proposals pending None (iii) Launching of debates Commission communication on the Essen process (iv) Management of policies Continued coordination through regular meetings of the Directors-General for Employment and Social Security.

On a reçu beaucoup de commentaires, mais peu de suggestions concrètes.
Many comments were received but not many concrete suggestions were made.

Cela rejoint un peu la suggestion que vous avez faite.
This comes back more or less to the suggestion that you made.