Traduction de «peu de signes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché peu animé | vente peu active
dull market

techniques peu polluantes | technologie produisant peu de déchets
low-waste technology | LWT [Abbr.]

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

de milieu marin peu profond [ marin peu profond | de mer peu profonde | épicontinental ]
shallow marine [ shallow-marine ]

être peu demandé [ être peu recherché | être peu en demande ]
be in little demand

tiré par les cheveux [ exagéré | outré | forcé | inutilement compliqué | utopique | peu réaliste | peu vraisemblable | peu convaincant ]
far-fetched

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

instructions par signes | conseils par signes
coaching by signals | coaching signals | signals by the coach

formation peu exigeante
training course with low threshold for admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport remarque que les PAN ne révèlent encore que peu de signes de progrès dans ce domaine.
The report points out that the NAPs have not yet made much headway in this area.

Ces pays représentent un peu plus de 16 % des participations des États membres aux contrats signés en 2001 (14,5 % en 1999 et 16,5 % en 2000).
These countries accounted for a little over 16% of participations by the Member States in contracts signed in 2001 (14.5% in 1999 and 16.5% in 2000).

Cependant, il y a peu ou même aucun signe de mesures prises par les autorités de contrôle.
Yet there is little or no sign of enforcement actions by the supervisory authorities.

- les organisations des pays de la cohésion comptaient pour 17,8% du total des représentants dans les contrats communautaires de RDT signés entre janvier 2002 et mars 2003, soit un peu plus que leur part dans la population de l'Union européenne (17,1%) et un pourcentage en hausse par rapport à celui de 16% en 2001.
* organisations in the Cohesion countries accounted for 17.8% of participants in Community RTD contracts signed between January 2002 and March 2003, marginally higher than their share of EU population (17.1%) and up from 16% in 2001.

Nous n'avons pas constaté de signes, ou très peu de signes, montrant leur intention d'utiliser ces sites de missiles ou leur marine dans un but offensif.
We've seen no indication, or very little indication, that they're prepared to do anything offensive in terms of the use of those missile sites and the use of their navy.

Les stocks de morue sont peu élevés et montrent peu de signes de rétablissement.
Cod stocks are basically at low levels and show limited signs of recovery.

M. James Turk: En fait, ce qu'il y a d'intéressant dans ce débat sur l'exode des cerveaux, c'est qu'il y en a bien peu de signes.
Mr. James Turk: Actually, the interesting thing on this whole brain drain debate is that there's precious little indication that there's a brain drain.

L'avenir des initiatives précoces et ciblées est incertain et les communautés [de langue officielle en situation minoritaire] constatent peu de signes qu'une démarche systémique, stable et à long terme, en vue de reconnaître leur importance a été engagée.
Uncertainty surrounds the future of early, targeted initiatives, and the [official language minority] communities see little sign of commitment to a stable, long-term, systemic approach to recognizing their importance.

On ne perçoit aucun signe de convergence et il est peu probable que la situation évolue dans un proche avenir.
There is no sign of a convergent trend and it is very unlikely that this picture will change in the near future.

M. Granatstein : Cela sortait du cadre, et je n'ai vraiment pas d'opinion à ce sujet — tout ce que je peux dire, c'est que, à coup sûr, il existe peu de signes de la réussite de notre mission en ce qui concerne la formation des policiers; pour ce qui est de la formation des militaires, la mission a été couronnée d'un certain succès.
Mr. Granatstein: It was outside the scope, and I really do not have an opinion except there is not much sign of success in the training of police, certainly.