Vertaling van "peu de savoir quelle nationalité " (Frans → Engels) :

La question de savoir si et dans quelle mesure les exigences existantes en matière d'information désavantagent des citoyens européens du fait de leur nationalité et/ou de leur résidence et si ces règles entravent le bon fonctionnement des systèmes de paiement sera examinée.
Whether and how far remaining reporting requirements discriminate European citizens because of their nationality and/or residence and whether those rules impair the proper functioning of payment systems will be examined.

Les citoyens se soucient peu de savoir quelle organisation effectue des recherches et lève le voile sur les dépenses et le rendement des institutions publiques.
To the citizens it matters little whose news organization investigates and reports on the public spending and performance of public institutions.

À cet égard, il convient de noter que les seuils fixés à l’article 13, paragraphe 2, point b), du règlement de base sont très clairs et, de ce fait, il importe peu de savoir dans quelle mesure la part des pièces d’origine chinoise dans le coût de production des bicyclettes dépasse le seuil de 60 %: l’élément déterminant est le fait que les pièces d’origine chinoise doivent représenter moins de 60 % du coût de production des bicyclettes.
In this respect it should be noted that the thresholds set in Article (13)(2)(b) of the basic Regulation are very clear and, therefore, it is not relevant by how much the weight of the Chinese origin parts in the manufacturing cost of the bicycles exceeds the 60 % threshold but that the Chinese origin parts should represent less than 60 % in the manufacturing cost of the bicycles.

En fin de compte, il importera peu de savoir quelle nationalité nous aurons.
At the end of the day it does not matter what nationality we are.

Les individus qui exploitent les travailleurs temporaires, peu importe de quelle catégorie, doivent savoir qu'ils devront payer des amendes très élevées pour cela.
People who get involved in the exploitation of our temporary workers in whatever category need to know that there are severe penalties and that they will have to pay for doing that.

C'était un peu comme un concours pour savoir quelle automobile ils allaient voler ensuite (1350) Je pense que nous devons renouveler l'espoir de nos citoyens.
It was like a contest about which car they should take next (1350) I think we have to renew the hope of our citizens in Canada.

En ce qui concerne la question sur laquelle se fonde ce débat, à savoir l’application correcte de l’accord d’association CE - Israël, peu m’importe ce qui est fait ou comment et peu m’importe quelle loi est appliquée ou comment.
With regard to the issue on which this debate is based, achieving correct application of the EC-Israel Association Agreement, I do not mind what is done nor how it is done and I do not mind what law is applied nor how.

Quant à Amnistie internationale, j'aimerais savoir combien vous avez d'observateurs sur place et de quelles nationalités ils sont.
As for Amnesty International, I would like to know how many observers are in place, and what their nationalities are.

Le président : Vous avez dit que vous pouviez nous fournir certains exemples de juridiction et, comme le sénateur Kenny l'a dit, il nous importe peu de savoir quelle juridiction a effectué ce genre d'étude prévisionnelle.
The Chair: You said you could give us some examples of jurisdictions, and, as Senator Kenny said it is immaterial which jurisdiction has done that kind of forecast study.