Vertaling van "peu de ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les lacs oligotrophes, qualifiés aussi de lacs bleus, ont peu de ressources alimentaires
oligotrophic lakes are deficient in nutrient substances

ressources en eau rares | ressources en eau peu abondantes
scarce water resources

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

marché peu animé | vente peu active
dull market

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

techniques peu polluantes | techniques produisant peu de déchets
low-waste technology

technique peu polluante | technologie peu polluante
low-emission technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, à la différence des médicaments chimiques, la recherche en matière de thérapies innovantes est majoritairement conduite par des universités, des organisations sans but lucratif et des PME qui n’ont que peu de ressources financières et connaissent souvent mal le système réglementaire applicable aux médicaments.
Additionally, in contrast to chemical-based medicinal products, research in advanced therapies is -for the most part- conducted by academia, non-for-profit organisations, and SMEs, which only have limited financial resources and often lack exposure to the regulatory system that governs medicines.

56. En ce qui concerne la Communauté dans son ensemble, la Fédération des représentants des usagers du transport aérien en Europe (FATURE) défend activement les intérêts des passagers mais ne dispose que de peu de ressources et dépend d'organisations nationales pour l'analyse des politiques et la représentation politique.
56. As for the Community as a whole, the Federation of Air Transport Users Representatives in Europe (FATURE) actively defends passengers' interests but has few resources and depends on national organisations for policy analysis and political representation.

considérant qu'un tiers au moins de la production alimentaire est gaspillée et près de la moitié dans certains secteurs, et qu'une des méthodes les plus efficaces pour satisfaire la demande attendue sans épuiser le peu de ressources disponibles consiste à exploiter les solutions technologiques afin de d'augmenter la production, d'améliorer les canaux de distribution et de lutter contre le gaspillage alimentaire.
Whereas on average at least one third of food produced is wasted, and nearly half in some sectors, and whereas one of the most effective ways of meeting this anticipated demand, while not depleting scarce resources, is by harnessing technological solutions to increase production, improve the means of distribution and tackle food waste.

Il y a très peu de formation ou d'éducation préalable et très peu de ressources qui s'y appliquent.
There is little training or education given to it, and often few resources applied to it.

L'une des choses dont je me suis également rendu compte lorsque j'étais conseillère dans une école secondaire est le peu de ressources existantes. Je ne sais pas si les députés le savent, mais le gouvernement fédéral compte souvent sur les provinces pour fournir des ressources et des services d'aide aux victimes.
I do not know if members are aware of this, but the federal government has often relied on the provinces to provide some of these resources and services to support victims.

La recherche collaborative à l’échelon européen et international est particulièrement importante dans un domaine comme celui des maladies rares, caractérisé par un nombre restreint de patients et peu de ressources.
Collaborative research on European and international level is especially important in an area such as rare diseases, characterised by small patient populations and scarce resources.

Une difficulté réside dans le fait que les pays candidats disposent de peu de ressources à affecter à de petits projets dans le domaine des infrastructures de transport et d'environnement.
One problem is that candidate countries have less funds available for smaller transport infrastructure and environmental projects.

Lorsqu'on voit une tendance qui était au centre des décisions au Conseil privé, lorsqu'il y avait un Centre d'excellence au Secrétariat du Conseil du Trésor qui était assez substantiel, puis qu'on déménage un bureau à Patrimoine canadien, qu'on éparpille un peu les ressources, on dit aux ministères qu'ils possèdent ces responsabilités, qu'on n'aura plus les mêmes ressources pour vous aider dans vos responsabilités, cela risque de diminuer l'importance que le gouvernement accorde aux langues officielles.
When we see a trend that was central to Privy Council decisions, when there was a Centre of Excellence at Treasury Board Secretariat that was significant, and then an office was moved to Canadian Heritage, resources were king of scattered around, the departments are told they have these responsibilities, we will not have the same resources to help you meet your responsibilities, the risk is that it will diminish the weight the government assigns to official languages.

Un ministère mal outillé, disposant de peu de ressources humaines et de peu de ressources financières, ne peut pas desservir sa clientèle avec autant d'efficacité qu'une région qui a des budgets.
A department that doesn't have the right tools, that doesn't have enough human or financial resources cannot serve its client base as effectively as a region that has the necessary budgets.

Il a fait tous les efforts possibles compte tenu du peu de ressources dont il disposait et du peu d'appui reçu des Nations Unies à New York.
He was putting forth the best effort he could with very little resources and very little support from the United Nations in New York.