Traduction de «peu de radiodiffuseurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radiodiffuseur classique [ radiodiffuseur traditionnel | radiodiffuseur conventionnel ]
conventional broadcaster

radiodiffuseur confessionnel [ radiodiffuseur d'émissions religieuses ]
religious broadcaster

Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Inc. [ Agence des droits de retransmission des radiodiffuseurs canadiens Incorporée ]
Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Inc. [ Canadian Broadcasters Retransmission Rights Agency Incorporated ]

techniques peu polluantes | technologie produisant peu de déchets
low-waste technology | LWT [Abbr.]

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

marché peu animé | vente peu active
dull market

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
Hit against bottom when jumping into shallow water

radiodiffuseur primaire
primary broadcaster

diffuseur (1) | radiodiffuseur (2) | exploitant (3)
broadcaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Banks: Je viens de l'Alberta et je représente cette province qui, je suis fière de le dire, possède un certain nombre de radiodiffuseurs publics, y compris le plus vieux radiodiffuseur public au pays, qui est né un peu avant Radio-Canada.
Senator Banks: I come from and I represent Alberta, which, I am proud to say, has a number of public broadcasters, including the oldest public broadcaster in the country, which pre-dates the CBC somewhat.

Ce point s'explique par le fait que peu de temps après le passage de la télévision analogique à la télévision numérique, en avril 2010, le gouvernement espagnol a dû réinstaller les radiodiffuseurs de la bande 800 MHz sur une autre bande de fréquences.
This is illustrated by the fact that shortly after the termination of the switch-over from analogue to digital TV in April 2010, the Spanish government had to relocate broadcasters from the 800 MHz band to another frequency band.

Sur les grands marchés, très peu de radiodiffuseurs ne sont pas membres du conseil. Exception faite de ceux du secteur public, bien entendu.
But in terms of large markets, there would be very few broadcasters who aren't members—apart, of course, from the public broadcasters.

En effet, même s’il est vrai que ce test de marché, ou cette analyse d’impact, est déjà appliqué dans une certaine mesure par les radiodiffuseurs proprement dits, entre autres, il ne respecte cependant pas les modalités stipulées dans la proposition de la Commission, qui diffèrent quelque peu.
This market test, or impact analysis, is indeed already being applied to some extent, by the broadcasters themselves, among others, but not according to the modalities as these have been set out in the Commission proposal, which look somewhat different.

Si les radiofréquences proposées dans le cadre des échanges sont trop peu nombreuses, les négociations risquent d'être difficiles, aucun des secteurs qui possèdent actuellement des fréquences (radiodiffuseurs, entreprises de télécommunications, défense, etc.) n'étant incité à libérer une partie du spectre.
If only a very limited amount of spectrum trading is proposed then difficult negotiations may result in which no current spectrum-using sector (broadcasters, telecoms, the military ...) is keen to release spectrum for trading.

Il est peu probable que les radiodiffuseurs abuseront du surcroît de souplesse prévu par la proposition, car dans un marché où l’offre de contenu audiovisuel connaît une croissance exponentielle, ils risqueraient de compromettre leurs propres intérêts : les téléspectateurs passeraient simplement sur d’autres chaînes ou changeraient de fournisseur de services.
Broadcasters are not expected to misuse the extra flexibility offered by the proposal, because in a market in which the supply of audiovisual media content is growing exponentially, to do so would risk damaging their own economic interest - consumers would simply switch to other channels or other service providers.

À cet égard, nos propositions permettraient de libérer quelque peu le radiodiffuseur public de l'emprise du gouvernement et, qui plus est, de favoriser la perception voulant que le gouvernement n'intervient plus dans les affaires du radiodiffuseur public (1115) Si vous permettez, je vais résumer notre proposition.
I think our proposals go some way toward getting the government out of the public broadcaster, and more importantly, they move things toward the perception that the government is out of the public broadcaster (1115) I'll just précis our proposal for you.

Les dispositions concernant la détermination de la juridiction sous laquelle est autorisé un radiodiffuseur (c'est le principe du pays d'origine qui s'applique, signifiant qu'une fois que lui a été donnée l'autorisation d'émettre dans un pays, un radiodiffuseur peut émettre vers les autres pays), fondées sur les libertés fondamentales du traité CE et confirmées par la Cour de Justice, ne semblent poser que peu de problèmes.
The provisions concerning the establishment of the jurisdiction under which a broadcaster is authorised to operate (here, the principle of the country of origin applies, so that once the broadcaster has been authorised to broadcast in one country he may broadcast to other countries), which are based on the fundamental freedoms set out in the EC Treaty and confirmed by the Court of Justice, do not appear to cause any major problem.

À l'origine, il n'y avait que peu de radiodiffuseurs dans les États membres et la radiodiffusion était terrestre.
Originally, there were only few broadcasters in the Member States and broadcasting was terrestrial.