Traduction de «peu de produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit de faible volume [ produit peu volumineux ]
low-bulk product

produit moins transformé [ produit peu transformé ]
lower-staged product

produit d'addition peu moussant
low-foaming additive

produit chimique peu préoccupant sur le plan de la réglementation environnementale [ produit chimique ne nécessitant qu'une réglementation environnementale minimale ]
low regulatory concern chemical

produit n'exigeant que peu d'adaptation
near drop-in substitute

produit peu volumineux et cher
high value, low bulk product

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

marché peu animé | vente peu active
dull market

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

technique peu polluante | technologie peu polluante
low-emission technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- demander aux entreprises qui produisent et importent des produits chimiques de fournir des informations sur les propriétés des substances produites ou importées dans l'UE, notamment les 30.000 substances existantes sur lesquelles il n'y a pas ou peu d'informations disponibles et sur les substances produites en grandes quantités, afin d'évaluer les risques pour l'environnement et pour la santé qui sont associés à leur utilisation et de prendre les mesures nécessaires pour gérer les risques établis.
- Require companies that produce and import chemicals to provide information on the properties of substances produced or imported in the EU, in particular the 30,000 existing substances for which little or no information is available, and for higher volume substances to assess the environmental and health risks arising from their use and take the necessary measures to manage any risks they identify.

Souvent, les produits innovants sont peu connus ou peu réglementés, et sont donc susceptibles d'être considérés avec prudence, voire méfiance.
Innovative products are often not very well known or not much regulated, and thus may be received with caution or suspicion.

Au lieu de lancer une plus grande quantité de produits sur tous les marchés et d'être limités à très peu de produits différents, nous ne devons pas nécessairement prendre de l'expansion, mais plutôt tirer parti des produits uniques que nous offrons, et qu'on peut pêcher de façon durable, afin d'obtenir davantage pour nos pêcheurs.
Instead of putting more product into the overall big pot of all markets, which limits very few different products, we should not necessarily be expanding but taking advantage of the unique things we have that are sustainable and try to get more back for the fishermen in that regard.

Je pense que M. Dupont a parlé un peu des produits forestiers et de la valeur ajoutée et de l'innovation pour créer ces produits à valeur ajoutée, pour ne pas vendre seulement du bois et des deux par quatre.
I think Mr. Dupont has spoken a bit about the forest products and some of the value add and innovation that's going into creating those value-added products, beyond selling timber and two-by-fours.

Bien entendu, on est très conscients de cette situation, mais dans les secteurs autres que le secteur militaire, je vous dirais encore là qu'il y a peu de produits — parce que les services sont à peu près tous disponibles ici — qui ne sont pas fabriqués au Canada.
Of course we are well aware of this situation, but in sectors other than the military sector, I would say that there are few products—because the services are almost all available here—that are not manufactured in Canada.

Si nous devions recommencer avec un tout nouveau système, en reconnaissant que nous sommes un bien petit joueur sur l'échiquier mondial — et des gens de l'industrie nous ont dit qu'ils veulent faire affaire avec nous, mais même au Canada nous achetons peu les produits que nous fabriquons au pays et nous exportons beaucoup.Avons-nous intégré trop de filtres sur cette longue période de temps pour pouvoir acheter des produits en temps opportun, non seulement pour les militaires, mais pour l'ensemble du gouvernement?
If we were to restart with a brand new system, recognizing that we are a very small player in the world market—and we've had industry people tell us that they want our business, but even in Canada we're a small purchaser of what we build in Canada and we export a great deal—have we built in too many filters over that long period of time to get ourselves into a timely system of procuring products, not only for the military but for all of government? Ms. Janet Thorsteinson: Before specifically addressing what you've asked, let me say that the sorts of things we're buying and are talking about here are, by and large, not off-the-shelf activities.

Selon cet avis, les catégories de denrées alimentaires susceptibles de présenter un risque élevé pour la santé publique sont notamment les viandes crues et certains produits destinés à être consommés crus, les produits crus et peu cuits à base de viande de volaille, les œufs et les produits contenant des œufs crus, le lait non pasteurisé et certains produits à base de lait non pasteurisé.
According to the opinion, food categories possibly posing a high risk to public health include raw meat and some products intended to be eaten raw, raw and undercooked products of poultry meat, eggs and products containing raw eggs, unpasteurised milk and some products thereof.

Le comité a identifié les catégories de denrées alimentaires dans lesquelles VTEC présente un risque pour la santé publique. Il s'agit des viandes crues ou peu cuites de bœuf et éventuellement d'autres ruminants, des viandes hachées, de la viande de bœuf fermentée et des produits à base de viande de bœuf fermentée, du lait cru et des produits au lait cru, des produits frais, notamment les graines germées et les jus de fruits et de légumes non pasteurisés.
The SCVPH identified the following food categories where VTEC represents a hazard to public health: raw or undercooked beef and possibly meat from other ruminants, minced meat and fermented beef and products thereof, raw milk and raw milk products, fresh produce, in particular sprouted seeds, and unpasteurised fruit and vegetable juices.

Sur un peu plus de 10.000 produits figurant dans la nomenclature combinée, 7.000 produits transformés sont éligibles au SPG, soit la plupart des produits industriels et de très nombreux produits agricoles et de la pêche.
Of the just over 10 000 products in the Combined Nomenclature, 7 000 processed products are eligible for the GSP, including the majority of industrial products and a great many agricultural and fish products.

En ce qui concerne la province, environ 600.000 personnes déplacées vivent dans des conditions très difficiles, très peu de produits alimentaires étant disponibles dans certaines régions.
Outside the capital, there are some 600 000 displaced people living in very difficult conditions, with food shortages in certain regions.