Traduction de «peu de neige » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moniteur de surf des neiges | moniteur de surf des neiges/monitrice de surf des neiges | monitrice de surf des neiges
ski & snowboard instructor | snowboard & ski instructor | snowboard instructor | snowboard teacher

lagopède alpin | lagopède des neiges | perdrix des neiges | tétras des neiges
ptarmigan

conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement | conductrice de chasse-neige | conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement | conducteur de chasse-neige/conductrice de chasse-neige
snow plougher | snow remover | snow removal worker | snow-clearing worker

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

marché peu animé | vente peu active
dull market

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

tiré par les cheveux [ exagéré | outré | forcé | inutilement compliqué | utopique | peu réaliste | peu vraisemblable | peu convaincant ]
far-fetched

être peu demandé [ être peu recherché | être peu en demande ]
be in little demand

avalanche de neige sans cohésion (1) | avalanche de neige meuble (2)
loose snow avalanche | point release avalanche

couche de neige ancienne (1) | neige ancienne (2)
old snow cover | old snow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tom Bird, PDG du Sport Fishing Institute, s'inquiète lui aussi du peu de neige accumulée et des menaces à long terme contre les cours d'eau où fraient les saumons.
Tom Bird, CEO of Sports Fishing Institute, is also concerned about the low snow packs and the long-term threat to salmon spawning streams.

Si vous êtes associé à une station de ski, par exemple, et s'il y a peu de neige pendant un hiver, ou même pas du tout, vous devez rembourser cette dette pendant 24 mois.
If you are involved in a ski resort, say, and there is a winter with little or no snow, you are carrying that debt for 24 months.

Le président suppléant (M. Yvan Bernier): Il y avait un peu de neige hier soir.
The Acting Chair (Mr. Yvan Bernier): It snowed a bit last night.

Les nuits seront bientôt blanches de neige et un peu d’air frais ne fait de mal à personne.
Soon the nights will be brilliant with snow, while a bit of fresh air does no one any harm and actually increases alertness.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de souhaiter la bienvenue au commissaire ; je suis sûre qu'en tant que Danois, il doit trouver particulièrement difficile de voir nos travaux perturbés par si peu de neige.
– Mr President, I would like to welcome the Commissioner – I am sure that, as a Dane, he finds it particularly difficult to have his work held up by a very small amount of snow.

À l'hiver 1997-1998, nous avons eu peu de neige, si bien qu'il y avait que peu d'humidité au printemps.
In the winter of 1997-98 we had little snow, so there was little spring moisture.

À la fin de la saison estivale, lorsque les pluies sont rares et qu'il reste peu de neige dans les montagnes, le débit de base des rivières provient en grande partie de la fonte des glaciers.
In the late summer season, when we do not have that much rainfall and little snow left in the mountains, a lot of the base flow of the rivers comes from the glacier flow.