Traduction de «peu de citoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

marché peu animé | vente peu active
dull market

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les diverses raisons de la faible participation au scrutin européen, la Commission citait dans son rapport sur les élections européennes de 2009 le fait que très peu de citoyens de l'Union résidant dans un autre État membre que le leur font usage de leur droit d'éligibilité dans leur État de résidence.
Amongst the different reasons behind low turnout in the European elections, the Commission report on the 2009 European elections pointed out that only a small number of EU citizens residing in a Member State other than their own make use of their right to stand as candidates there.

En moyenne, relativement peu de citoyens sont membres des organisations de la société civile.
Relatively few people are, on average, members of civil society organisations.

Malgré des dispositions existantes en matière de protection diplomatique et consulaire, peu de citoyens connaissent l'existence de ce droit selon un sondage Eurobaromètre [EN, PDF].
Despite the existing provisions in the field of diplomatic and consular protection, a Eurobarometer survey shows that few citizens are actually aware this right exists.

Même si les taux de chômage sont élevés, cette catégorie de travailleurs migrants entre rarement en concurrence avec des travailleurs de l'UE puisque peu de citoyens et de résidents de l'UE sont disposés à exercer une activité saisonnière.
Even in presence of high unemployment, this category of immigrant workers rarely conflict with EU workers as few EU citizens and residents are willing to engage in seasonal activities.

Je parle ici à des convaincus, mais je regrette que si peu de citoyens européens aient conscience des efforts déployés par l’Europe dans le domaine du développement et de l’humanitaire.
I am of course preaching to the converted here, but I think it is regrettable that so few European citizens are aware of the EU’s efforts in the field of development and humanitarian aid.

Il importe peu aux citoyens ordinaires de savoir à qui revient le crédit pour la prestation des programmes.
The average everyday citizens do not care who gets credit for giving programs.

Les enquêtes par sondage effectuées pour le compte de la Commission ont confirmé que trop peu de citoyens connaissent encore les droits importants dont ils jouissent dans le marché unique.
Opinion surveys undertaken for the Commission have confirmed that there are still too few citizens are aware of the substantial rights that they enjoy in the Single Market.

Ces initiatives améliorent peu à peu le maillage du territoire pour, à terme, faciliter l'accès à tout citoyen qui le souhaite, où qu'il se trouve et quelle que soit sa situation, à un centre de ressources local, avec ou sans dispositif d'accompagnement à distance.
These initiatives are gradually improving the interconnectivity of the local area, thereby - in the long term - making it easier for each citizen who so desires, no matter where they live or their particular circumstances, to gain access to a local resources centre, with or without distance guidance.

Près de 98,5 p. 100 des personnes ayant reçu une contravention sont des citoyens portugais; il y a très peu de citoyens d'autres pays de l'UE. Cette crainte ne s'est absolument pas concrétisée.
Roughly 98. 5 per cent of the individuals cited are citizens of Portugal; very few are citizens from any other EU countries. That fear has simply never materialized.