Traduction de «peu de chercheurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercheur d'appel | chercheur de ligne | chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne d'abonné | chercheur primaire d'abonné | CL [Abbr.]
finder | finder switch | linefinder | linefinder selector | linefinder switch

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie
lecturer of psychology | psychology teacher | psychology lecturer | senior lecturer in psychology

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

chercheur en sciences atmosphériques | chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste
atmospheric researcher

chercheur en sciences atmosphériques [ chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste ]
atmospheric researcher

chercheur en sciences audiologiques
Audiological scientist

tiré par les cheveux [ exagéré | outré | forcé | inutilement compliqué | utopique | peu réaliste | peu vraisemblable | peu convaincant ]
far-fetched

être peu demandé [ être peu recherché | être peu en demande ]
be in little demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trop peu de chercheurs consacrent leur énergie à répondre à cette question fondamentale.
We do not have sufficient numbers of people devoting their research energies to that fundamental question.

relativement peu de chercheurs européens sont employés dans l’industrie, et ces chercheurs sont insuffisamment préparés au marché du travail.
Relatively few researchers in Europe are employed in industry, and these researchers are not sufficiently prepared for the labour market.

Au Canada, fort peu de chercheurs s'intéressent au bien-être animal, et il est important de garder ceux qui le font.
We have very few animal welfare researchers in this country, and I think it's important that the capacity we have is maintained.

Deuxièmement, parmi les coordinateurs de projets figurent peu de chercheurs originaires des petits États membres.
Secondly, researchers from the smaller Member States are very poorly represented as project coordinators.

favoriser l'accès aux réseaux internationaux pour les chercheurs et les innovateurs qui ne participent pas suffisamment à l'espace européen de la recherche ou sont originaires de régions moins développées ou d'États membres et de régions peu performants en matière de RDI;
supporting access to international networks for researchers and innovators who lack sufficient involvement in the European Research Area ( ERA) or are from less developed regions or low performing RDI Member States and regions ;

Les mêmes auteurs font remarquer que «peu de chercheurs respectables s'opposent aujourd'hui à un tel parentage».
The same authors say that “few respectable scholars today oppose such parenting”.

Alors, si nous ne votons pas contre ce rapport, c'est uniquement parce que certains programmes et financements dont il traite peuvent peut-être, même s'ils sont d'abord destinés à soutenir les industriels ouest-européens, aider un petit peu certains chercheurs est-européens.
The only reason we are not voting against this report, therefore, is because some of the programmes and financing stipulated might perhaps, even if originally intended to support Western European industry, help certain Eastern European researchers in some small way.

Enfin, le Groupe attire l'attention sur la nécessité de développer une véritable culture de la propriété intellectuelle chez les chercheurs, souvent peu familiers de ces réalités.
Finally, the working party draws attention to the need to develop a real culture of intellectual property among researchers, who are often not very familiar with such realities.

Les activités sont si peu nombreuses qu’on peut dire qu’il existe un groupe de personnes qui ne souffrira pas autant de la cessation des activités de la CECA que les travailleurs et les chercheurs du secteur du charbon et de l’acier.
The activities involved are so limited in scope that the officials seem to form just one group, which will not suffer from the ECSC’s cessation of operations the way the workers and researchers in the coal and steel industries will.

Certains témoins ont souligné que le trop peu de médecins participent à la recherche et qu’une lacune importante du programme de recherche tient au fait que trop peu de chercheurs-cliniciens sont formés pour réalisés des essais cliniques cruciaux.
Some witnesses emphasized that insufficient numbers of physicians are participating in research and that a major deficiency remains the fact that not enough clinician scientists are being trained to carry out crucial clinical trials.