Traduction de «peu d'européens savent » (Français → Anglais) :

Peu d'Européens savent que nous disposons en Europe de 178 systèmes d'armes.
Although very few Europeans are aware of the fact, we have 178 different weapons systems.

Les enquêtes révèlent que peu d’entreprises savent qu’elles peuvent accueillir un stagiaire dans le cadre d’un programme européen .
Surveys highlight that few companies are aware of the possibility of hosting a trainee in the framework of a European programme .

Plus sérieusement, les citoyens européens savent très peu de choses de ces territoires d'outre-mer.
On a more serious note, though, EU citizens nevertheless possess very little knowledge of these overseas territories.

C’est peut-être peu, c’est peut-être assez ou c’est peut-être beaucoup, mais le problème est que les citoyens européens ne savent pas ce que l’Union européenne fait, que ce soit dans le domaine de l’immigration ou dans le domaine du terrorisme.
It may be little, it may be enough or it may be a lot, but the serious problem is that the European citizens do not know what the European Union does, either in the field of immigration or in the field of terrorism.

Il s’agit d’améliorer l’intégration des citoyens, puisque la plupart d’entre eux rejettent l’Europe et en savent bien trop peu sur les idéaux, les valeurs et les objectifs européens.
It is a matter of improving the integration of citizens, as most of them reject Europe, and know far too little about European ideals, values and objectives.

Je pense que même les étudiants les plus attardés savent que le continent européen existe depuis quelque temps et qu’il représente un peu plus qu’une idée.
I believe that even the most backward of students will be aware that the continent of Europe has been around for quite some time and is a bit more than an idea.