Traduction de «peu d'activités seront complètement interdites » (Français → Anglais) :

Très peu d'activités seront complètement interdites, mais il y aura des mécanismes qui permettront de réglementer les activités afin de répondre aux objectifs selon lesquels la structure et le fonctionnement de l'écosystème de chaque aire marine de conservation ne doivent pas être compromis.
Very few activities are completely prohibited, but tools are available to regulate activities to meet the objectives of leaving the structure and function of each marine conservation area's ecosystem uncompromised.

Il faut établir, non pas un simple zonage d'interdiction, mais un zonage progressif où certaines activités seront soit interdites, soit partiellement interdites, soit très bien encadrées et très bien contrôlées.
We are in favour of establishing not a simple zoning system involving total prohibition, but a progressive system whereby some activities would be either prohibited or partially prohibited, or very tightly monitored and controlled.

Nous aimerions que les gouvernements fassent bien comprendre au public que les ZPM et les AMC ne seront pas nécessairement des zones où l'exploitation et la production seront complètement interdites.
We'd like to see governments ensure the public understands that MCAs and MPAs are not necessarily going to be no-take or no-production zones.

Les dons des sociétés et des syndicats seront complètement interdits.
Corporate and union donations will be banned completely.

Par exemple, bien que l’utilisation de certaines substances parfumantes allergisantes et de certaines substances chimiques cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, entre autres, ait été réduite, ces produits ne seront pas complètement interdits, mais progressivement abandonnés.
For example, whilst the use of some allergenic fragrances and certain chemical substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, amongst other things, has been curbed, they will not be banned completely, but phased out gradually.

Très peu d'activités sont complètement interdites, mais les outils nécessaires sont là pour assurer la protection de la structure et des fonctions des écosystèmes de chaque aire.
Very few activities are completely prohibited, but tools are available to ensure that the structure and functions of each area's ecosystems are not compromised.

Exercer une activité professionnelle reste interdit à la plupart des Afghanes, lesquelles participent également très peu au pouvoir politique et à la reconstruction.
Most Afghan women are barred from taking up employment, and they have little or no share in political power or in the work of reconstruction.

Ces domaines fondamentaux seront complétés par des activités horizontales:
These fundamental areas are supplemented by horizontal activities:

De nombreuses petites entreprises seront complètement exclues des ventes de faible valeur, limitant ainsi les artistes encore peu connus dans leurs possibilités de commercialiser leur œuvres.
Many small firms will be excluded from low-value sales altogether, limiting the opportunities for new and aspiring artists to market their works.

Enfin, si nous entravons l'action de nos industries de façon trop importante, celles-ci délocaliseront leur activité hors de l'Union européenne pour pouvoir faire face à la concurrence étrangère et en particulier à la concurrence américaine, puisque, là-bas, les tests sur les animaux ne seront pas interdits.
Basically, if we interfere too much in the work of our industries, the latter will take their business outside of the European Union so that they will be able to compete with other countries and particularly the United States, since testing on animals will not be banned there.