Traduction de «peu coûteuse avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie abordable [ énergie peu coûteuse | énergie à coût abordable ]
affordable energy

station de traitement évolué peu coûteuse | LCAPS
low-cost advanced processing station | LCAPS

année-personne peu coûteuse
dollar-cheap person-year

Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses
Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures

lésions traumatiques subies peu de temps avant l'abattage ou malformations ou altérations localisées
traumatic lesions which occurred shortly before slaughter or localised malformations or changes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils minent l'effort du comité pour renforcer le principe de la prudence, ainsi que les efforts du gouvernement pour revenir à des mesures de restriction peu coûteuses avant de prendre des mesures de protection.
It weakens the committee effort to strengthen precautionary principle with government efforts to return cost effective restriction before taking protective measures.

En réalité, il y a eu quelques files d'attente très longues et très coûteuses au cours des premiers jours qui ont suivi le 11 septembre, mais assez rapidement, nous avons déployé davantage de ressources, au point où, depuis maintenant un certain temps, les files d'attente sont redevenues à peu près ce qu'elles étaient avant le 11 septembre.
In reality, there were some very long, prohibitive lineups in the first few days after September 11, but fairly quickly we deployed more resources—to the point where, for some time now, lineups have been about the same as they were prior to September 11.

24. souligne le danger des angles morts; demande des mesures rapides et peu coûteuses en vue de l'installation sur les camions existants de miroirs permettant d'éliminer les angles morts; invite la Commission à envisager la nécessité et la possibilité d'une révision de la législation communautaire de manière à permettre aux fabricants de mettre en place des pare-brise à colonne centrale, qui offrent un meilleur champ de vision; demande en particulier que les véhicules articulés soient équipés d'un "système de miroirs offrant une vue sur l'avant" afin d'annuler l'angle mort pour les conducteurs qui abordent des passages pour piétons;
24. Points out the danger of blind spots; calls for rapid, low-cost measures for the fitting of lorries with mirrors to eliminate blind spots; calls on the Commission to consider the need for and feasibility of revising Community legislation in order to enable manufacturers to introduce central A pillars offering a better field of vision; calls for the fitting of articulated lorries with "front view mirrors" in particular, so as to counteract the blind spot for drivers at pedestrian crossings;

Nous avons subventionné des initiatives de bien-être dans le secteur de la santé en préférant des mesures de prévention peu coûteuses aux traitements ruineux, et nous gérons désormais l'infrastructure physique de nos villes avant qu'elles ne succombent au délabrement.
We have been funding wellness initiatives in health, seeking inexpensive prevention rather than relying on expensive cure. We are managing the physical infrastructure of our cities now, before they succumb to urban decay.

2. Lorsqu'il se présente des questions qui ne peuvent être résolues de manière raisonnable et peu coûteuse avant la réception des soumissions, ces questions peuvent faire l'objet d'un dialogue exclusif entre le pouvoir adjudicateur et le soumissionnaire qui a présenté l'offre économiquement la plus avantageuse avant l'attribution du marché.
2. Where there are matters that cannot reasonably or cost-effectively be resolved prior to the receipt of tenders, those matters may be the subject of exclusive dialogue between the contracting authority and the tenderer that has submitted the most economically advantageous tender prior to the award of the contract.

Entre 1990 et 1999, l’Union européenne a déjà réduit de 4 % ses émissions de gaz à effet de serre et pourra atteindre la part de réduction restante (4 %) avant 2012, grâce à des mesures peu coûteuses.
The European Union has already reduced its greenhouse gas emissions by 4% between 1990 and 1999 and will be able to meet the quota for remaining reductions by 2012 (4%) through low cost measures.

À l'opposé, si on n'a pas clairement établi que le projet de loi C-55 était conforme aux traités commerciaux internationaux, le gouvernement a créé artificiellement plusieurs mois d'insécurité coûteuse en termes d'emploi et d'investissements à seule fin de donner l'impression qu'il tenait tête aux Américains et pour tenter de se faire un peu de capital politique avant de céder.
On the other hand, if Bill C-55's compliance with international trade treaty obligations was not clearly established, then this government has created several months of costly job and investment uncertainty so that it could pretend that it was standing up to the Americans and trying to score some short-term political points before it ultimately caved in.

de renforcer le dialogue stratégique et politique avec les pays partenaires sur des questions essentielles, y compris dans le contexte du processus lié à la stratégie de réduction de la pauvreté; d'octroyer des ressources pour combattre les trois maladies, y compris en soutenant la stratégie de réduction de la pauvreté, le but étant avant tout de réaliser les OMD au moyen d'interventions efficaces et peu coûteuses, qui sont susceptibles de produire rapidement des résultats; de renforcer les capacités des pays partenaires dans tous les domaines relevant de la réponse intégrée à ces trois maladies (prévention, traitement, soins et recherche), notamment en mettant en place des systèmes de soins de santé, y compris des pratiques et politiques d'acquisition de médicaments et de produits pharmaceutiques, ainsi qu'en matière de mise en commun des activités de suivi et d'établissement de rapports; et de mettre en commun le savoir-faire et les ressources des donateurs de l'UE en matière d'assistance technique;
strengthening the political and policy dialogue with partner countries on key issues, including in the context of poverty reduction strategy (PRS) process; providing resources to confront the three diseases, including through support to PRS with a strong focus on achieving the MDGs and through highly cost-effective interventions likely to yield rapid results; building capacity in partner countries for all areas of the integrated response to the three diseases (prevention, treatment, care and research), particularly through the development of health systems, including procurement policies and practices for pharmaceutical products and commodities, as well as on joint monitoring and reporting, and sharing expertise and resources for technical assistance between EU donors;