Traduction de «peu consterné d'entendre » (Français → Anglais) :

Je suis quelque peu consterné d'entendre les députés de l'opposition nous ramener au débat dépassé sur la vieille Europe et la nouvelle Europe alors qu'il y a sur le continent tellement de gouvernements différents.
I'm a bit dismayed that opposition members have taken us back to this old debate of old Europe and new Europe, when there are so many different governments in Europe.

J'ai été quelque peu consterné d'entendre la députée de Halifax parler de l'ancien ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, comme de quelqu'un qui s'oppose maintenant au système.
I was a bit dismayed to hear the member for Halifax cite former foreign affairs minister Axworthy as someone who is now a critic of the system.

J'ai été quelque peu consterné d'entendre que le Canada est en train de perdre sa propension à accumuler de la richesse.
I was a little shocked to hear that Canada is losing its penchant for wealth accumulation.