Traduction de «peu abrégé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]
Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]

abrégé | document abrégé
abridged document | abridgement | epitome

affichage du répertoire des numéros abrégés | visualisation de la liste des numéros abrégés
speed call list display

abrégement de délai | abrégement d'un délai
abridgment of time

état financier abrégé | compte abrégé | état financier condensé | compte condensé | état financier sommaire
condensed financial statement | summary financial statement

abrégé des délibérations de l'Emerging Issues Task Force [ abrégé des délibérations de l'EITF ]
Emerging Issues Task Force abstract [ EITF abstract ]

Index général des renseignements financiers-abrégé [ IGRF-abrégé ]
General Index of financial Information-Short [ GIFI-Short ]

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

abrégé | document abrégé
abridgement | abridgment | abridged document

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai volontairement abrégé un peu mon intervention, parce nous sommes en peu en retard sur l’horaire et que, malheureusement, la compagnie aérienne que j’utilise n’a pas l’intention de retarder le départ de son vol au cas où je serais en retard.
I have purposefully shortened my speech somewhat, as we are behind schedule and, unfortunately, the airline I am travelling with will not delay the departure of my flight just because I am late.

Honorables sénateurs, j'aimerais une fois de plus vous encourager tous à lire l'abrégé des questions qui se trouve dans le rapport qui sera déposé un peu plus tard, à devenir membres de cette association et à travailler activement avec nous en vue d'accroître nos relations avec nos collègues américains pour un avenir bénéfique pour nos deux pays.
Honourable senators, allow me once again to encourage all of you to read the extensive compendium of issues in the report to be tabled later this day, to join this association, and to work actively with us to enhance our relations with our American colleagues as we move toward a mutually beneficial future.

Je sais que les travaux du Sénat sont quelque peu abrégés aujourd'hui et, si tout ce passe normalement, j'espère que nous parviendrons à la motion no 83 avant 15 h 30, de sorte que le sénateur Kenny puisse en traiter.
I know that the work of the Senate may be somewhat abbreviated today, and I hope that, in the ordinary course of events, we will reach Motion No. 83 before 3:30 p.m., which would give Senator Kenny the opportunity to speak to it.

Comme le débat d'aujourd'hui est un peu abrégé, je saute quelques aspects importants que j'aurais voulu souligner.
Since today's debate is a bit short, I will skip over a few important aspects I was going to mention.

Le président : Madame Hennebry, je suis désolé de vous interrompre, mais si vous pouviez abréger vos remarques liminaires un peu, ce serait apprécié.
The Chair: Professor Hennebry, I am sorry to interrupt you, but if you could abbreviate your opening comments a bit, it would be appreciated.

Le questionnaire abrégé comporte très peu de questions et dans ce cas, il diminue le fardeau de réponses des Canadiens.
The short form has very few questions and, as a result, it diminishes Canadians' respondent load.