Traduction de «pettigrew ait indiqué » (Français → Anglais) :

Le Canada doit s'exprimer clairement sur cette question et jusqu'à présent le Canada n'a pas été d'un grand soutien bien que M. Pettigrew ait indiqué qu'il comprenait la situation.
Canada must be clear on this issue, and to date Canada has not been supportive, although Mr. Pettigrew has indicated some sympathy here.

M. Pierre Pettigrew: Non, je ne pense pas qu'à aucun moment M. Zoellick m'ait indiqué que l'administration américaine, dirigée par le président Bush, ou que lui-même, en tant que représentant américain au commerce, envisagerait une prolongation ou une renégociation de l'Accord.
Mr. Pierre Pettigrew: No, I don't think there was any moment where Mr. Zoellick gave me any indication that the United States administration, led by President Bush, or himself as USTR, would envisage a prolongation or a renegotiation of the SLA.