Traduction de «petro-canada était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée et la Loi sur la participation publique au capital de Petro-Canada
An Act to amend the Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act and the Petro-Canada Public Participation Act

Fonds spécial du Relais du flambeau olympique [ Fonds spécial du Relais du flambeau olympique de Petro Canada ]
Olympic Torch Relay Legacy Fund [ Petro-Canada Olympic Forth Relay Legacy Fund ]

Loi modifiant la Loi sur la Société Petro-Canada
An Act to amend the Petro-Canada Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Petro-Canada était aussi une société d'État qui a été privatisée.
As well, Petro-Canada was a crown agency which was privatized.

Bref, Petro-Canada était une fichue bonne idée à l'époque.
The point I am trying to come to is that Petro-Canada was a very good idea at the time.

À la fin, il est devenu évident que, à la suite de fluctuations du marché, de revers financiers et de luttes politiques incessantes, Petro-Canada était devenue essentiellement une compagnie pétrolière, pas très différente des autres compagnies pétrolières au Canada mis à part le fait que les contribuables détenaient encore 18 p. 100 de la société, ce qui en faisait les plus gros actionnaires.
In the end it became clear that after fluctuations in the markets, business setbacks and the ever present political struggles, Petro-Canada ended up basically as an oil company, much like any other in Canada except that the taxpayer still owned 18% of the company and was the single largest holder of the stock.

À la fin, à la suite de fluctuations du marché, de revers financiers et de luttes politiques incessantes, Petro-Canada était devenue une compagnie pétrolière pas très différente des autres compagnies pétrolières au Canada.
In the end, with the fluctuations in the markets, business setbacks and even the present political struggles, Petro-Canada ended up as an oil company much like any other oil company in Canada.

Lors du colloque que nous avons organisé, un vice-président directeur de Petro-Canada était présent et nous avons reproduit, dans notre rapport annuel, une citation de Thomas d'Aquino, une personnalité bien connue ici et ailleurs au pays.
We had a senior vice-president from Petro-Canada at our symposium and we also have a quote in the annual report from Thomas d'Aquino, who is well known in the city and across Canada.