Traduction de «petits établissements vinicoles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maître de chai dans un établissement vinicole [ maîtresse de chai dans un établissement vinicole | maître de chai dans une vinerie | maîtresse de chai dans une vinerie ]
winery cellar master

jaugeur dans une vinerie [ jaugeuse dans une vinerie | jaugeur dans un établissement vinicole | jaugeuse dans un établissement vinicole ]
winery gauger

contrôleur de la fermentation dans un établissement vinicole [ contrôleuse de la fermentation dans un établissement vinicole | contrôleur de la fermentation dans une vinerie | contrôleuse de la fermentation dans une vinerie ]
winery fermentation inspector

directeur de l'établissement vinicole
winery manager

établissement vinicole domanial
estate winery

lance de premier secours | lance du dévidoir tournant | tuyau du dévidoir tournant | lance sur tonne | petite lance | établissement de petits tuyaux | tuyaux de petite section
booster line | quick-line hose | small line | tank line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, l'industrie vinicole de l'Okanagan et de la région du Niagara, en Ontario, ont mis au point un club de produit pour que les petits établissements vinicoles puissent s'unir et travailler avec la Commission canadienne du tourisme afin de commercialiser des excursions vinicoles.
For instance, the wine industries in the Okanagan and in the Niagara region of Ontario have developed a product club so that the small wineries can get together and work with the Canadian Tourism Commission to market wine tours.

Est-ce vrai pour les petits établissements vinicoles qui produisent au maximum 150 000 litres et à qui le gouvernement a promis un réexamen?
Is this true with respect to the 150,000-litre maximum that the small wineries try to achieve, with the government members promising a review?

Je soupçonne que les petits établissements vinicoles de l'Ontario, de la Nouvelle-Écosse, de la Colombie-Britannique et de l'Île-du-Prince-Édouard pourraient reprendre les mêmes arguments.
I would suspect that their particular grievance would also apply to small estate wineries in Ontario, Nova Scotia, British Columbia and Prince Edward Island.

Il pourrait s'agir, par exemple, de repousser la date à laquelle la taxe devient exigible au- delà de la fin du mois qui suit celui où le vin est sorti de l'entrepôt d'accise, de permettre des paiements échelonnés pour les établissements vinicoles dont les ventes sont inférieures à un volume ou à un chiffre d'affaires donnés, ou encore d'autres mesures du genre qui seraient acceptables au gouvernement et qui permettaient de réduire le fardeau financier des petits établissements vinicoles.
This might take the form of an extension of the date at which the tax is payable, beyond the end of the month following which the wine is removed from the excise warehouse, a provision for instalment payments for wineries having sales of less than a specific volume or dollar figure, or other such measure that would be acceptable to the government and that would address the financial burdens on small wineries.

Les règlements de la CVA, par exemple, définissent un petit établissement vinicole comme un établissement dont les ventes annuelles sont inférieures à 250 000 litres.
The CVA by-laws, for example, define a small winery as one having annual sales of less than 250,000 litres.