Traduction de «petits établissements artisanaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]
Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]

cuisinier de petit établissement [ cuisinière de petit établissement ]
small establishment cook

lance de premier secours | lance du dévidoir tournant | tuyau du dévidoir tournant | lance sur tonne | petite lance | établissement de petits tuyaux | tuyaux de petite section
booster line | quick-line hose | small line | tank line

Loi sur le financement des petites entreprises du Canada [ LFPEC | Loi visant à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises ]
Canada Small Business Financing Act [ CSBFA | An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i bis) "petits établissements artisanaux": des établissements agréés produisant exclusivement pour un marché local délimité.
(ia) 'artisanal small business' means a registered business which produces exclusively for a limited local market.

J’approuve également le traitement spécial accordé aux "petits établissements artisanaux" produisant exclusivement pour un marché local délimité ainsi que l’inclusion, dans les produits de la pêche, des produits de l’aquaculture. Sans cela, le contrôle des produits de la pêche serait incomplet.
I also endorse the special treatment accorded to ‘artisanal small businesses’ producing exclusively for a limited local market. I also agree with the inclusion, with respect to fishery products, of products derived from aquaculture, without which fishery product controls would be incomplete.

À cet égard, la création du concept de "petits établissements artisanaux" est également une démarche positive.
The creation of the concept of ‘artisanal small business’ is also a positive step in this regard.

2. Toutefois, l'autorité compétente peut adapter cette approche dans certains abattoirs, dans les petits établissements artisanaux et dans les établissements de traitement du gibier identifiés en fonction d'une analyse des risques et conformément aux critères fixés conformément à l'article 18, point 3), s'il en existe.
2. However, the competent authority may adapt this approach in certain slaughterhouses, artisanal businesses and game handling establishments identified on the basis of a risk analysis and in accordance with criteria laid down in accordance with Article 18, point 3, if there are any.

Par dérogation aux points 1 à 5, les États membres peuvent arrêter des mesures exceptionnelles pour les vétérinaires officiels à temps partiel, qui soient valables pour le contrôle des petits établissements artisanaux.
8. By derogation from paragraphs 1 to 5 the Member States may establish special rules for official veterinarians who, on a part-time basis, are responsible for carrying out controls on artisanal small businesses.