Vertaling van "petits transporteurs locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête annuelle sur les petits transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui et les chauffeurs contractants
Annual Survey of Small For-Hire Carriers of Freight and Owner-Operators

Ordonnance sur les transporteurs aériens utilisant des avions petits porteurs [ Ordonnance concernant les normes et procédures régissant l'utilisation, par les transporteurs aériens, d'avions petits porteurs ]
Air Carriers Using Small Aeroplanes Order [ Order Respecting Standards and Procedures for Air Carriers Using Small Aeroplanes in Air Transport Operations ]

transporteur de communateurs locaux
local exchange carrier | LEC [Abbr.]

transporteurs de commutateurs locaux
local exchange carriers | LECs [Abbr.]

locaux du transporteur
premises of the carrier

Programme des transporteurs aériens locaux
Local Air Service Carrier Program

transpalette | transpalette à petite levée | transporteur de palettes
pallet truck | low lift pallet truck | low-lift pallet truck | pallet jack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michel Guimond: Vous pouvez continuer vos explications, monsieur Pigeon, mais je maintiens qu'Air Canada fait indirectement ce que le projet de loi lui interdit de faire directement en se livrant à des pratiques qui peuvent causer la faillite de petits transporteurs régionaux et locaux.
Mr. Michel Guimond: You can go on with your explanations Mr. Pigeon but I maintain that Air Canada is doing indirectly what the bill is forbidding it to do directly by committing acts that can lead to the bankruptcy of small regional and local carriers.

Les facteurs sous-jacents des prix suivants méritent qu'on les étudie : les frais de transport, y compris le transport aérien, les transporteurs d'automobiles, le groupe froid, les semi-remorques à plateau, les charges partielles et les petits paquets, et les coûts connexes, en particulier le coût de l'essence; les coûts d'observation comme ceux qui concernent l'emballage et l'étiquetage; les barrières non tarifaires comme les exclusions de service et de garantie; les coûts d'occupation notamment le subventionnement possible des locataires-clés par les petits détaillants et les taux de location nets, qui étaient auparavant plus élevés de 5 à 10 $ le pied carré au Canada qu'aux États-Unis; les coûts de main-d'œuvre — même si cette question n'était pas importante précédemment; les impôts provinciaux et locaux et les impôts des États.
In terms of areas of cost, the following might merit examination: transportation costs, including air, auto carriers, reefers, flat decks, LTL, small packages and related costs, especially gasoline; compliance costs like packaging and labelling; non-tariff barriers like service and warranty exclusions in automotive and others; occupancy costs, including possible subsidization of anchor tenants by smaller retailers at rental rates that were previously $5 to $10 per square foot higher in Canada; labour costs, even though that was not as important previously; and provincial, state and local taxes.

Les procédures pour la conclusion de contrats de service public dans le secteur maritime peuvent se compliquer beaucoup lorsqu'il s'agit d'organiser la desserte de petites îles, qui n'intéresse normalement que des transporteurs maritimes locaux.
Procedures for concluding public service contracts in the maritime sector may be over-complicated when it comes to organising services for small islands, which normally only attract local operators.

Cette politique décourage les plus petits transporteurs aériens dans leur tentative de concurrencer Air Canada dans les marchés locaux et régionaux.
It is discouraging smaller airlines from competing with Air Canada for local and regional markets.

(3) considérant que, en raison du développement du marché des transports de marchandises par route ainsi que des exigences du fonctionnement du marché intérieur, il convient d'élargir le champ d'application de la directive 96/26/CE à certaines catégories de transporteurs de marchandises par route pour le compte d'autrui utilisant des véhicules de petit tonnage, comme, par exemple, les services de messagerie, sous réserve d'une dérogation particulière pour les entreprises de transport de marchandises effectuant des transports locaux de courte distance et utilisant des véhicules d'un poids maximal autorisé situé entre 3,5 et 6 tonnes;
(3) Whereas it is necessary, because of developments in the road haulage market and the operational requirements of the internal market, to extend the scope of Directive 96/26/EC to certain categories of road haulage operators for hire or reward using low-tonnage vehicles, such as courier services, subject to a specific derogation for road haulage undertakings engaged in local short-distance transport operations and using vehicles of a maximum authorised weight of between 3,5 and 6 tonnes;

L'attention de la Commission a été attirée sur le fait que les procédures déjà lourdes pour la conclusion de contrats de service public dans le secteur maritime se compliquent beaucoup lorsqu'il s'agit d'organiser la desserte de petites îles, qui n'intéresse normalement que des transporteurs maritimes locaux.
The Commission's attention has been drawn to the fact that cumbersome procedures for concluding public service contracts in the maritime sector are over-complicated when it comes to organising services for small islands, which normally only attract local operators.

Je veux réitérer que le Bloc québécois votera en faveur du projet de loi C-26 en troisième lecture, en vue de son adoption rapide, afin de faire en sorte qu'une réelle concurrence s'installe, et que les petits transporteurs locaux et régionaux soient protégés le plus rapidement possible.
I repeat that the Bloc Quebecois will be voting in favour of Bill C-26 at third reading, so that it can be passed quickly and real competition made possible, so that small local and regional carriers are protected as quickly as possible.

Ces citoyens, qui ont à transiter vers les grands centres, utilisent souvent les services de petits transporteurs locaux et régionaux.
These people, who have to transit toward major centres, often use small local and regional carriers.