Traduction de «petits projets affirme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit projet en matière d'infrastructure
small infrastructure project | SIP [Abbr.]

programme des Petits Projets d'Ambassade
KAP programme | Small Embassy-backed Projects Programme

petit projet de cofinancement
small joint financing project

petit projet
infill project

Gestion de petits projets
Small Project Management

Fonds de mise en œuvre des petits projets
Small Project Implementation Fund

Programme d'aide à la recherche industrielle - Contributions aux petits projets
Industrial Research Assistance Program - Contributions to Small Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président de la Fédération canadienne des municipalités, Berry Vrbanovic, a affirmé que les changements « [.] permettront aux gouvernements de consacrer moins de temps aux tâches administratives pour des petits projets de travaux publics à faible risque [.] » C'est une approche pleine de bon sens et très conservatrice par-dessus le marché.
Berry Vrbanovic, president of the Federation of Canadian Municipalities, has said that the changes “.will allow governments to spend less time processing paperwork for small, low-risk public works..”. This is good common sense, and a very conservative approach to boot.

33. affirme que l'Union doit accorder une importance particulière à la coopération décentralisée au niveau local, laquelle consiste en de petits projets qui améliorent de manière immédiate et tangible la qualité de la vie des citoyens des pays voisins, tout en facilitant la consolidation des avancées démocratiques dans tout le territoire de ces pays;
33. Emphasises that the Union must afford special importance to decentralised cooperation at local level, by means of small-scale projects providing immediate and tangible improvements to the quality of life of citizens in neighbouring countries, thereby helping consolidate the progress made towards democracy across the entire territory of these countries;

33. affirme que l’Union doit accorder une importance particulière à la coopération décentralisée au niveau local, laquelle consiste en de petits projets qui améliorent de manière immédiate et tangible la qualité de la vie des citoyens des pays voisins, tout en facilitant la consolidation des avancées démocratiques dans tout le territoire de ces pays;
33. Emphasises that the Union must afford special importance to decentralised cooperation at local level, by means of small-scale projects providing immediate and tangible improvements to the quality of life of citizens in neighbouring countries, thereby helping consolidate the progress made towards democracy across the entire territory of these countries;

Hier le ministre d'État pour la Petite Entreprise et le Tourisme a affirmé que mon projet de loi sur le bilinguisme des agents du Parlement était un très bon projet de loi.
Yesterday, the Minister of State for Small Business and Tourism said that my bill on the bilingualism of officers of Parliament was a very good bill.

Les recommandations de la commission des pétitions consistaient à "demander à la Commission européenne de se prononcer sur la transposition de la directive EIE dans la législation autrichienne et sur l’affirmation selon laquelle le projet avait été divisé pour éviter une EIE et de préciser dans quelle mesure il est permis de diviser ou de subdiviser un projet au niveau du temps, de la localisation et de la législation, et à expliquer les dispositions de la législation et la jurisprudence de l’Union en ce qui concerne les mesures compensatoires, ainsi que la méthode de transposition dans la législation autrichienne".
The Committee’s recommendations were to ask the European Commission to give its views on the transposition of the EIA Directive into Austrian law, on the allegations that the project had been sliced up to avoid an EIA and on the extent to which splitting up or sub-dividing projects in terms of time, location and legal form is admissible. The Commission was also asked to explain what is stipulated in EU legislation and case-law on compensatory measures and how this has been transposed into Austrian law.

5. souligne l'importance que revêt l'adoption de règles claires sur l'éligibilité de projets CDM, notamment une procédure rapide pour les projets à petite échelle; en ce qui concerne les puits, renvoie à sa résolution du 26 octobre 2000 sur la stratégie de la Commission en vue de la Conférence de La Haye sur le changement climatique (CdP-6) , qui affirme, en particulier, que les puits de carbone sont, du point de vue scientifique, contestables et qu'ils devraient être utilisés sous surveillance et uniquement de manière limitée;
5. Stresses the importance of the adoption of clear rules on the eligibility of CDM projects, including a fast-track procedure for small-scale projects; concerning sinks, refers to its resolution of 26 October 2000 on the Commission's strategy for The Hague Conference on Climate Change (COP-6) , which stated, in particular, that carbon sinks are scientifically questionable and should be used in conjunction with monitoring and to a limited extent only;

5. souligne l'importance que revêt l'adoption de règles claires sur l'éligibilité de projets CDM, notamment une procédure rapide pour les projets à petite échelle; en ce qui concerne les puits, renvoie à la résolution du PE dans le rapport adopté le 26 octobre 2000 concernant un programme européen sur le changement climatique, qui affirme, en particulier, que les puits de carbone sont, du point de vue scientifique, contestables et qu'ils devraient être utilisés sous surveillance et uniquement de manière limitée;
5. Stresses the importance of the adoption of clear rules on the eligibility of CDM projects, including a fast-track procedure for small-scale projects; concerning sinks, refers to the EP resolution in the report it adopted on 26 October 2000 concerning a European Climate Change Programme, which stated, in particular, that carbon sinks are scientifically questionable and should be used in conjunction with monitoring and to a limited extent only;

Nous ne pouvons pas nous permettre de disperser nos ressources en les divisant entre tous les groupes de pression qui soutiennent leurs propres petits projets", affirme Sir Leon Brittan.
We cannot allow our resources to be dissipated in penny packets reflecting the nubmer of lobbies pressing hard for their pet project", Sir Leon says.

D'un côté, il affirme que le projet de loi C-20 est un projet de loi très important et, de l'autre, il dit que c'est un petit projet de loi qui ne mérite pas qu'on en discute pendant des nuits.
He says that Bill C-20 is very important and then he says that it is a minor bill that does not merit our spending nights debating it.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je présente deux pétitions concernant également le projet de loi C-23 dans lesquelles les signataires demandent que le projet de loi soit retiré et que la Chambre affirme que le mariage consiste en une union entre conjoints de sexe opposé.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I present two petitions pertaining to Bill C-23 in which the petitioners ask that the bill be withdrawn and that the House affirm marriage as an opposite sex relationship.