Vertaling van "petits producteurs effectuent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide aux petits producteurs
aid to small producers

petit producteur-exportateur
small producer-exporter

aide en faveur des petits producteurs de cultures arables
aid for small producers of arable crops

petit producteur vivrier
smallholder food producer

crédit d'impôt pour petits producteurs
small producers tax credit

Les créations d'emploi par les petits producteurs du secteur manufacturier canadien
Employment Generation by Small Producers in the Canadian Mnaufacturing Sector

effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments
perform minor repairs to building's systems | performing minor repairs to buildings' systems | make adjustments to buildings' systems | perform minor repairs to buildings' systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au final, si un producteur veut présenter une demande pour effectuer de la production secondaire ou tertiaire, encourageons-le à le faire au lieu d'effectuer un forage et d'exploiter un puits pendant quatre ou cinq ans avant de l'abandonner à un petit producteur au bout de huit ans parce que la production est en chute libre.
Ultimately, if we are going into a secondary and tertiary application as a producer, let us create an incentive to do that as opposed to spinning a drill bit, running it for four or five years, and in eight years moving it out to a smaller producer because it is on the rapid decline.

Lorsque ces petits producteurs effectuent eux-mêmes des opérations intracommunautaires, ils en informent les autorités compétentes dont ils relèvent et se conforment aux prescriptions prévues par le règlement (CE) no 884/2001 de la Commission du 24 avril 2001 portant modalités d'application relatives aux documents accompagnant les transports des produits vitivinicoles et aux registres à tenir dans le secteur vitivinicole (14).
Where these small producers themselves carry out intra-Community transactions, they shall inform their relevant authorities and comply with the requirements laid down by Commission Regulation (EC) No 884/2001 of 24 April 2001 laying down detailed rules of application concerning the documents accompanying the carriage of wine products and the records to be kept in the wine sector (14).

Par exemple, quelqu’un a-t-il jamais effectué une étude sur la récente réforme du secteur du sucre dans l’UE pour voir si la décimation du secteur européen du sucre a bénéficié aux pays du tiers-monde ou si elle a bénéficié uniquement aux barons du sucre et aux propriétaires terriens en laissant les petits producteurs de sucre dans la misère?
For example, has anybody done a study on the recent reform of the sugar industry in the EU to see if the decimation of the EU sugar industry has benefited those in Third World countries or if it has just benefited the sugar barons and landowners while leaving the small sugar growers in poverty?

Ces codes sectoriels peuvent donner, par exemple, aux petits producteurs de fromage des indications plus détaillées sur les risques encourus et les contrôles à effectuer.
Such sectoral codes can give for example small cheese producers more detailed indications on hazards and controls.

Par conséquent, j'espère qu'il s'intéressera aux résultats des études qu'effectue actuellement la Commission, et dont j'ai parlé, eu égard à la fois aux problèmes généraux qu'il a soulevés dans sa question et au sort respectif des gros et petits producteurs.
Therefore, I hope he will give attention to the results of the studies I mentioned being undertaken at the moment by the Commission, both in terms of the general questions he raised when he submitted his question and also in terms of the relative fortunes of big producers and small producers.

Les importateurs de semences et les producteurs de semences à petite échelle, comme moi, effectuent déjà des recherches et des essais et nous demandons le soutien du gouvernement à cet égard.
Seed-importing companies and small-scale seed growers such as myself are already carrying out research and trials, and we would look to government to support us in this.

Si certains Etats membres sont rapidement parvenus à l'appliquer correctement, d'autres ont rencontré de graves problèmes tenant non seulement à des difficultés administratives, mais aussi à des facteurs particuliers dont il ne faut pas sous-estimer les répercutions sur le fonctionnement du système (nombre élevé de petits producteurs; qualité des données sur lesquelles se fondent les différents éléments du système des quotas, notamment pendant la phase initiale de son application; niveau auquel s'effectue la gestion du système; etc.).
Some member states were rapidly able to ensure the correct application. Others had great problems, not only because of administrative difficulties, but also due to special circumstances whose impact on the functioning of the system should not be underestimated (large numbers of small producers; quality of information on which the different elements of the quota system are based, in particular, in the initial period of implementation; level at which the system is administered; etc.).

Lorsque ces petits producteurs effectuent aux-mêmes des opérations intracommunautaires, ils en informent leurs autorités compétentes et ils respectent les obligations prescrites par le règlement (CEE) no 986/89 de la Commission(11) , notamment en ce qui concerne le registre de sortie et le document d'accompagnement.
Where these small producers themselves carry out intra-Community transactions, they shall inform their relevant authorities and comply with the requirements laid down by Commission Regulation No 986/89(11) of 10 April 1989 particularly as regards the register of outgoing products and the accompanying document.

4. Les États membres peuvent prévoir des dispositions aux termes desquelles l'alcool produit par de petits producteurs est mis en libre pratique dès son obtention (à condition que ceux-ci n'aient effectué eux-mêmes aucune transaction intracommunautaire) sans être soumis au régime de l'entrepôt fiscal, et est imposé forfaitairement et définitivement.
4. Member States may lay down provisions whereby the alcohol produced by small producers shall be released for free circulation as soon as it is obtained (provided the producers have not themselves carried out any intra-Community transactions) without being subjected to the tax warehousing arrangements, and be taxed definitively on a flat-rate basis.