Vertaling van "petits producteurs autrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide aux petits producteurs
aid to small producers

petit producteur-exportateur
small producer-exporter

aide en faveur des petits producteurs de cultures arables
aid for small producers of arable crops

petit producteur vivrier
smallholder food producer

crédit d'impôt pour petits producteurs
small producers tax credit

Les créations d'emploi par les petits producteurs du secteur manufacturier canadien
Employment Generation by Small Producers in the Canadian Mnaufacturing Sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'inscrivant dans le prolongement des réformes entreprises aux termes de l'Agenda 2000, l'abandon du soutien des prix constitue une avancée positive; mais lors des réformes à venir, il faudra accorder une attention particulière aux mesures susceptibles de garantir que les petits producteurs (autrement dit, ceux dont les conditions d'exploitation sont souvent les plus défendables) bénéficient d'un soutien équivalent.
Following the reforms applied under Agenda 2000, the move away from price supports is a positive step, but further consideration will be given in subsequent revisions to measures to ensure that small (and therefore frequently more sustainable) producers are equally supported.

Le modèle vise à créer des débouchés pour les petits producteurs des pays en développement qui, autrement, resteraient dans l'anonymat.
The model is intended to create marketing opportunities for small, otherwise anonymous, producers in developing countries.

Autrement dit, en proposant une réduction généralisée et une diminution supplémentaire de la valeur des droits au moment même où les coûts de production augmentent, nous avons déçu aussi bien les grandes exploitations laitières que les petits producteurs situés dans des régions montagneuses.
In other words, with the across-the-board cut, with the proposals for further cuts in the value of entitlements in a period in which the cost of production has risen, we have disappointed both large-scale dairy farms and small-scale producers in small and mountainous areas.

Ce changement profite aux petites et moyennes entreprises (PME), qu'il s'agisse de producteurs ou de détaillants, qui pourraient autrement se voir exclues du marché de la distribution.
This change is beneficial for small and medium-sized enterprises (SME's), whether manufacturers or retailers, which could otherwise be excluded from the distribution market.

Autrement dit, un grand volume est produit par un petit nombre de producteurs, et un petit volume par un grand nombre de producteurs.
The concern, of course, is with respect to a particular product, say canola, that 80 per cent of the product may be grown by 20 per cent of the growers. In other words, a large volume is produced by a small number of growers, and a large number of growers produce a small volume.

Le problème des petits producteurs, c'est tout simplement qu'ils n'ont pas les moyens d'écouler leur vin par l'intermédiaire des régies provinciales des alcools qui détiennent le monopole, car, selon la province, ils devraient acquitter une commission de 50 à 60 p. 100. Autrement dit, ils devraient sacrifier la moitié de toute leur production pour vendre leur vin par l'intermédiaire de leur régie provinciale des alcools.
The problem for small-scale producers is that they simply cannot afford to sell through provincial liquor jurisdiction monopolies; the costs of doing so amounts to what is in effect a 50 to 60 per cent commission, depending on the province. In other words, half of your entire production is sacrificed just to sell through the LCBO.

Donc, la suggestion vise à mieux uniformiser les règles du jeu en exonérant les petits producteurs de vin VQA des droits d'accise — autrement dit, les vins qui sont produits au Canada, pas ceux qui sont importés de l'étranger.
Therefore, the recommendation is to make the playing field more level by providing excise tax exemptions for wineries making smaller production levels of VQA-only wines — in other words, the wines that are produced in Canada, not imported from outside offshore.