Traduction de «petits points extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix) même confectionnées
needle-worked tapestries (petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand

point terminal de la frontière [ point extrême de la frontière ]
boundary terminus

points terminaux des lignes revendiquées par les deux parties [ points extrêmes des lignes revendiquées par les deux parties ]
terminal points of the two claims

à petits points | à points
pin dot

moyen de repérage du point extrême
endpoint tracing facility

point extrême topographique
topographical extreme point

petit point
petit point

renoncule à petites pointes
rough-seeded buttercup | scilly buttercup

tapisserie imitation petits points
petit point imitation tapestry

bout cousu petits points
goodyear stitched toe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les hebdomadaires sont les médias d'information qui couvrent l'ensemble du territoire québécois alors que les quotidiens sont diffusés dans un couloir extrêmement restreint qui va de Montréal à Ottawa, de Montréal à Québec avec une petite pointe vers le Saguenay.
Weeklies are news media that cover all of Quebec, whereas the dailies are distributed in an extremely narrow corridor from Montreal to Ottawa and from Montreal to Quebec City, with a small jag toward the Saguenay.

Il faut savoir à quel point la Loi sur les prêts aux petites entreprises est, malgré ce que j'ai entendu, extrêmement importante pour les petites et moyennes entreprises.
We must realize how essential the Small Business Loans Act is to small and medium size businesses, despite what I heard.

Nous avons consulté l'Association canadienne de technologie de pointe à propos des répercussions éventuelles et à propos de la possibilité pour la petite entreprise de fonctionner dans un environnement de technologie de pointe, d'informatique et tout le reste, ce qui est extrêmement important.
We talked with the Canadian Advanced Technology Association on the potential impact and the possibility for small business to work in advanced technology, in IT and all of that which is extremely important.

– (IT) Le rapport de M. Lange sur une politique industrielle à l’ère de la mondialisation examine des points extrêmement importants, tels que l’accès au crédit pour les entreprises, et, surtout, pour les petites et moyennes entreprises.
– (IT) Mr Lange’s report on the Industrial Policy for the Globalised Era looks at extremely important issues, such as access to credit for enterprises, and, above all, for small and medium-sized enterprises.

Ceux-ci sont par contre en tête en termes d’investissements du secteur privé dans les innovations technologiques et la durabilité, deux points extrêmement importants pour les petites et moyennes entreprises (PME) et l’emploi.
The United States are ahead, however, in terms of private-sector investment in technological innovations and sustainability, which is extremely important for small and medium-sized enterprises (SMEs) and for employment.

L’obligation d’obtenir au préalable l'autorisation d’accompagner un produit de la mention d'adéquation «diététique» paraît toutefois disproportionnée du point de vue de la protection et de l'information des consommateurs, et serait extrêmement coûteuse pour les entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises (PME).
However, the burden of prior authorisation before using a 'dietetic' suitability statement on a product seems to be disproportionate in terms of consumers' protection and information and would be highly costly for the industry and especially for SMEs.

C’est pourquoi je voudrais attirer votre attention sur quatre petits points extrêmement rapides: d’abord l’absolue nécessité de la coordination des politiques, que vous avez illustré avec vos onze domaines, vaut aussi pour les subventions à l’agriculture, pour ne pas ruiner d’un côté ce que l’on donne de l’autre, mais aussi entre pays européens, pour éviter la saine émulation que l’on peut parfois rencontrer sur le terrain.
That is why I would like to draw your attention very quickly to four small points: first, the absolute necessity of policy coordination, which you illustrated with your 11 areas, also applies for agricultural subsidies if we are not going to ruin with one hand what we are giving with the other; the same is true between European countries if we are to avoid the healthy emulation that is sometimes found on the ground.

«Tonda gentile romana»: forme de la noisette dans sa coque: sous-sphéroïdale avec l'apex légèrement en pointe; dimension d'un calibre variant de 14 à 25 mm; coque d'épaisseur moyenne, de couleur noisette, au brillant modéré, avec duvet fourni à l'apex et de nombreuses veines apparentes; graine moyenne à petite, de forme variable sous-sphéroïdale, d'une couleur comparable à celle de la coque, le plus souvent recouverte de fibres, surface cannelée et sillons plus ou moins apparents, dimensions moins régulières par rapport à la noisette en coque; périsperme d'épaisseur moyenne non complètement détachable à la torréfaction; texture compacte et croquante; saveur et arôme extrêmement fins et persistants.
‘Tonda Gentile Romana’: form of hazelnut in shell: subspherical with a slightly pointed tip, between 14 and 25 mm in calibre, shell of medium thickness, hazel in colour, moderately shiny, with scattered pilosity at the tip and clear striation; the nut is small to medium in size, of a variable subspherical shape, similar in colour to the shell, mostly covered in fibres, with a corrugated surface and quite clear grooves, dimensions less regular than the hazelnut in shell; the perisperm is of a medium thickness, not completely detachable at the time of roasting; it is solid in consistency and crunchy; the flavour and aroma are fine and lingering.

Le pâturage extensif et la transhumance, pierres angulaires de l’élevage des brebis et des chèvres appelées à fournir la matière première du fromage Feta, seraient le fruit d’une tradition ancestrale permettant de s’adapter aux variations climatiques et à leurs conséquences sur la végétation disponible. Cela aurait conduit au développement de races ovines et caprines autochtones de petite taille, très sobres et résistantes, aptes à survivre dans un environnement peu généreux d’un point de vue quantitatif mais qualitativement doté d’une flore spécifique extrêmement diversifiée, conférant au produit fini une saveur et un arôme particuliers.
This has led to the development of small native breeds of sheep and goats which are extremely tough and resilient, fitted for survival in an environment that offers little food in quantitative terms but, in terms of quality, is endowed with an extremely diversified flora, thus giving the finished product its own specific aroma and flavour.

Donc, monsieur le président, après avoir traité de la célérité des interventions, il y a un point extrêmement important auquel j'accorderai un petit peu de temps.
So Mr. Chairman, after having dealt with the speed of intervention, there's an extremely important point to which I'd like to devote a bit of time.