Vertaling van "petits opérateurs seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position de petit opérateur
weak hands

opérateur d'équilibreuse de petits moteurs électriques [ opératrice d'équilibreuse de petits moteurs électriques | opérateur de machine à équilibrer les petits moteurs électriques | opératrice de machine à équilibrer les petits moteurs électriques ]
small electric motor balancing machine operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mêmes chances pour tous les soumissionnaires, grands ou petits, quelle que soit la technologie: les aides seront octroyées par voie d’appels d’offres conformément aux règles de l’UE sur les marchés publics, dans le respect des principes de neutralité technologique et moyennant aussi des facilités de soumission pour les petits opérateurs, ce qui garantira le choix de l'offre la plus avantageuse.
Fair chances for all bidders – big and small, regardless of technology: Aid will be awarded by way of tenders compliant with EU public procurement rules, respecting the principles of technological neutrality and also facilitating bids by smaller operators. This will ensure that the most advantageous offer is selected.

[33] On s'attend à ce que l'attribution se fasse, de façon hiérarchique, par les opérateurs de premier niveau (Top Level) et ceux du niveau suivant (Next Level). Ceux-ci détiendront des blocs d'adresses IP et seront chargés, en pratique, d'attribuer à leurs clients et utilisateurs des blocs d'adresses plus petits.
[33] It is anticipated that this will be done in an hierarchical manner through Top Level and Next Level operators which will be custodians of blocks of IP addresses and which will in effect be responsible for the allocation of smaller blocks of addresses to their customers or users.

Les procédures douanières pour le dédouanement des petits envois provenant d'opérateurs ou de sites de marché fiables non établis dans l'UE qui s'enregistrent au moyen du guichet unique TVA seront simplifiées.
The clearance of small consignments from trusted non-EU traders or marketplaces who register with the VAT One Stop Shop will be simplified in terms of customs procedures.

Les petits opérateurs ne seront pas en mesure d’assumer les coûts de différents contrats avec les SIR, et perdront du terrain.
The small operators unable to afford several contracts with CRS providers will fall by the wayside.

Deuxièmement, les petits opérateurs, tels que KPN aux Pays-Bas, ne seront pas écartés du marché, car les prix d’achat seront également régulés de façon adéquate.
Secondly, small operators, such as KPN in the Netherlands, will not be elbowed out of the market, because purchase pricing is also to be properly regulated.

Nous savons que certains opérateurs de petite taille et indépendants seront désavantagés.
We are aware that there are small and independent operators that are concerned that they will find themselves at a disadvantage.

Il nous a également été possible de nous accorder, de manière satisfaisante, sur la durée des actions, fixée à un an minimum et cinq ans maximum, sur l’intervention des opérateurs culturels, dont le nombre par pays variera suivant la nature de l’action entreprise, ainsi que sur les fonds qui seront accordés à chacun des secteurs concernés, en particulier l’octroi de ressources supplémentaires pour les mesures de coopération, soit les projets de plus petite envergure, en opposition avec les projets de coopération plus vastes ou pluriannuels.
It has also been possible to agree on satisfactory arrangements for the duration of the actions, scheduled to take between one and five years; for the intervention of cultural operators, the number of which per country will vary according to the nature of the action; and for the funds from the budget granted to each of the sectors concerned, in particular the granting of additional resources for cooperation measures, that is to say, for smaller projects, as opposed to larger-scale or multiannual cooperation projects.

des régimes simplifiés seront prévus pour certaines catégories d'opérateurs (tels que les petits opérateurs) ou de factures (montants mineurs);
A few simplification schemes for some categories of traders (such as small traders) or invoices (very small amount);

Dans la pratique, cela signifiera que les fournisseurs de services et les petits opérateurs seront soumis à moins de charges réglementaires que les gros opérateurs. De même, la fourniture de services privés sera moins réglementée que la fourniture de services au grand public.
In practice, this should ensure that there should be a lighter regulatory burden on service providers and smaller operators than on larger players, and in relation to the provision of private services as opposed to services provided to the general public.

Sur ces 100 millions de marks : - 60 millions seront consacrés à l'amélioration des équipements techniques permettant de répondre à la demande du client, par exemple, de proposer des agrès de chargement rapides; - 28 millions seront investis pour inciter les opérateurs de la navigation intérieure à créer ou à rejoindre des coopératives ou des sociétés, afin de promouvoir une meilleure gestion et une coordination plus étroite des services; - 12 millions serviront à financer des stages de reconversion et des services de conseil en gestion d'entreprises, afin d'aider les petits opérateurs à rester compétitifs en dépit des nouvelles conditions du marché.
Of that 100 million: - 60 million will be used to improve the technical equipment to respond to client demand, for example the provision of speedy loading gear - 28 million will be invested in encouraging barge operators to create or join co-operatives or societies with the aim of encouraging better management and closer co-ordination of services - 12 million will be used to fund re-training seminars and advice on business management to help small-scale operators stay competitive despite changing market conditions.