Vertaling van "petits navires pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation de petit navire [ allocation pour petites embarcations | allocation pour les petits navires ]
small vessel allowance

navire collecteur [ petit navire porte-conteneurs | navire de collecte | navire d'apport ]
feeder ship [ feedership | feeder vessel | feeder | coastal container vessel ]

navire nourrice | petit navire porte-conteneurs | feeder | navire feeder
feeder ship | feeder

Directeur - Gestion des classes de navire (Petits navires de guerre et navires auxiliaires) [ D Gest CN (PNG N Aux) | DCNG/PNG AUX ]
Director Maritime Class Management (Minor Warships and Auxiliary Vessels) [ DMCM (MWS AuxV) | Director Maritime Class Management/Minor War Vessels and Auxiliary Vessels | DMCM/MWV AUX ]

petit navire
small ship

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires
perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties

manœuvrer et charger un petit navire
manoeuvere small vessel | small ship moving and loading | loading small ship | manoeuvere and load small vessel

exécuter des procédures de sécurité à bord de petits navires
implementing small vessel safety procedures | small vessel safety procedures implementing | perform small vessel safety procedures | small vessel safety procedures performing

navire congélateur de petite pêche
freezer vessel engaged in near-water fishing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu que c'est ainsi que notre industrie sera régie, surtout pour le secteur des petits navires, comment pouvons-nous garantir que nous ne permettrons pas à des groupes de pression, qui sont beaucoup mieux financés et organisés que le secteur des pêcheurs de l'Atlantique propriétaires de petits navires, pourrait plus tard dominer notre industrie ou, ce qui serait encore plus grave, prendre des décisions qui la touchent?
Given that as the reality by which our industry will be regulated, with particular attention to the small vessel sector, how do we ensure that we do not create avenues by which special interest groups, which are much better funded and much better organized than the small vessel sector of the Atlantic fishery, can either dominate or, even worse, actually make decisions which affect our industry?

Si je vous comprends bien, vous dites que l'application de la loi concernant les petites embarcations pourrait se faire dans le cadre de la Loi sur les contraventions, et qu'un policier de la municipalité de Vancouver par exemple pourrait aborder un navire et procéder à une arrestation.
If I have understood you correctly, you are saying that the enforcement of legislation concerning smaller vessels could be undertaken through the Contraventions Act, whereby a police officer of the municipality of Vancouver, for example, could board vessels and make arrests.

Je crois qu'on pourrait acheter de petits navires, assurer une formation et augmenter la capacité des Rangers, qui travaillent actuellement de 17 à 19 jours par année. Nous pourrions en faire des patrouilles à temps semi-partiel, surtout quand les eaux sont dégagées, ce qui est le cas au moins quatre mois par année, et peut-être plus.
I am arguing for acquiring the small vessels, providing training and expanding the Ranger capability from a 17- to 19-day-a-year operation to a semi-part-time operation, particularly when the waters are open, which is at least four months of the year, and might be more.

Au niveau des pêches plurispécifiques, des petits navires ou des flottes pêchant loin de leur port d'attache, la mesure, outre qu'elle serait ruineuse, pourrait s'avérer impraticable.
For multi-species fisheries, small vessels or fleets fishing far away from their home port, the measure could prove both devastating and impracticable.

En ce qui concerne le ministère des Transports, vous avez dit que le coût pour les petits navires pourrait augmenter de 10 000 $.
On the issue of the Department of Transport, you mentioned that costs may be up to $10,000 for small boats.

L’objectif est de montrer à tous que le navire tient bon la vague, que tout va bien, et que tout ce que les Irlandais ont à faire, c’est revenir sur leur regrettable petite erreur - et d’ailleurs, à lire votre document, on pourrait croire que ce traité a déjà été ratifié.
The plan is to show everybody that the ship is steady, that everything is going well, that all the Irish have to do is to correct their rather silly little mistake – and indeed your working document is written as if the Treaty were already ratified.

Par ailleurs, supposons que nous fixions un tonnage limite. Cela pourrait créer l'impression qu'un petit navire qui ne possède pas un très bon dossier sur le plan du respect de l'environnement—ou à d'autres égards—et qui effectue un déversement ne serait pas assujetti à l'amende minimale.
That also may create the impression that below that, a smaller ship that doesn't have a particularly good environmental record—or any other record for that matter—and dumps over the side is not subject to that minimum fine.

Le recours accru à l'informatique pourrait ainsi accroître les difficultés de ceux qui ne maîtrisent pas ce type d'outils, certaines approches pourraient s'avérer disproportionnées pour les petits navires.
Increased use of IT could compound the problems faced by inexpert IT users and some approaches could prove disproportionate for small vessels.