Traduction de «petits moteurs hors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur d'équilibreuse de petits moteurs électriques [ opératrice d'équilibreuse de petits moteurs électriques | opérateur de machine à équilibrer les petits moteurs électriques | opératrice de machine à équilibrer les petits moteurs électriques ]
small electric motor balancing machine operator

bobineur d'induits de petits moteurs électriques [ bobineuse d'induits de petits moteurs électriques ]
small electric motor armature winder

apprenti mécanicien de petits moteurs [ apprentie mécanicienne de petits moteurs ]
apprentice small engine mechanic

moteur hors-bord | hors-bord
outboard motor | outboard engine | outboard

moteur hors-bord
outboard motor

aimant pour petits moteurs de forte puissance spécifique
magnet for small high power density motors

vitesse d'approche de référence, un moteur hors de fonctionnement
reference landing approach speed, one engine inoperative

Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport
Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident

piston moteur | petit piston
small piston | primary piston

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Règlement sur les émissions des petits moteurs hors route à allumage commandé (DORS/2003-355)
Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations (SOR/2003-355)

Règlement sur les émissions des petits moteurs hors route à allumage commandé
Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations

XMLTexte complet : Règlement sur les émissions des petits moteurs hors route à allumage commandé [57 KB] |
XMLFull Document: Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations [54 KB] |

HTMLTexte complet : Règlement sur les émissions des petits moteurs hors route à allumage commandé |
HTMLFull Document: Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations |

Les fabricants doivent se conformer aux exigences de la directive d'ici le 18 janvier 2017. Les petites et moyennes entreprises qui fabriquent certains moteurs hors-bord de propulsion à explosion ont jusqu'au 18 janvier 2020.
Manufacturers must comply with the directive’s requirements by 18 January 2017, while small and medium-sized enterprises that manufacture some smaller outboard spark-ignition propulsion engines have until 18 January 2020.

Afin de faciliter l’application de la présente directive par les petites et moyennes entreprises qui fabriquent des moteurs hors-bord à explosion d’une puissance égale ou inférieure à 15 kilowatts et de leur permettre de s’adapter aux nouvelles exigences, il est opportun de prévoir une période de transition pour ces fabricants.
In order to facilitate the application of this Directive by small and medium-sized manufacturers of outboard spark-ignition propulsion engines with power equal to or less than 15 kW and to allow them to adapt to the new requirements, it is appropriate to provide for a specific transitional period for those manufacturers.

2. Les États membres ne font pas obstacle à la mise à disposition sur le marché ou à la mise en service des moteurs hors-bord de propulsion à explosion d’une puissance inférieure ou égale à 15 kilowatts qui respectent les limites d’émissions gazeuses de la phase I figurant à l’annexe I, partie B, point 2.1, et qui ont été fabriqués par des petites et moyennes entreprises telles que définies dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission (14) et mis sur le marché avant le 18 janvier 2020.
2. Member States shall not impede the making available on the market or the putting into service of outboard SI propulsion engines with power equal to or less than 15 kW which comply with the stage I exhaust emission limits laid down in point 2.1 of Part B of Annex I and which were manufactured by small and medium-sized enterprises as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC (14) and placed on the market before 18 January 2020.